Real German Mistakes: A2

1. 121Spot the mistake

   Eine neue Kultur Nähe zu haben, ist spannend und interessant.

   Show the correction

   Eine neue Kultur Nähe zu haben, ist spannend und interessant.

   Eine neue Kultur nahe zu haben, ist spannend und interessant.

   • Nähe → nahe

     Wording A different word was wanted.

2. 122Spot the mistake

   Ein groß Balkon suche ich für meine Wohnung auch,. weil ich Pflanzen habe.

   Show the correction

   Ein groß Balkon suche ich für meine Wohnung auch,. weil ich Pflanzen habe.

   Einen großen Balkon suche ich für meine Wohnung auch, weil ich Pflanzen habe.

   • Ein groß → Einen großen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 123Spot the mistake

   Er arbeitet zu viel und manchmal auch Ganztag.

   Show the correction

   Er arbeitet zu viel und manchmal auch Ganztag.

   Er arbeitet zu viel und manchmal auch den ganzen Tag.

   • Ganztag → den ganzen Tag

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 124Spot the mistake

   Er hat dort ein paar Freunden.

   Show the correction

   Er hat dort ein paar Freunden.

   Er hat dort ein paar Freunde.

   • Freunden → Freunde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Freund: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

5. 125Spot the mistake

   Er wollte zuerst eine Katze zu haben.

   Show the correction

   Er wollte zuerst eine Katze zu haben.

   Er wollte zuerst eine Katze haben.

   • zu → removed

     Extra word A word German does not want here.

6. 126Spot the mistake

   Es freut mich ich komme sie besucht.

   Show the correction

   Es freut mich ich komme sie besucht.

   Es freut mich, ich komme Sie besuchen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • sie besucht → Sie besuchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 127Spot the mistake

   Es gefällt mir gut für meine Familie Kuchen.

   Show the correction

   Es gefällt mir gut für meine Familie Kuchen.

   Es gefällt mir sehr, für meine Familie zu kochen.

   • gut → sehr,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Kuchen → zu kochen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 128Spot the mistake

   Es gibt auch die Menschen, die einfach gern Sprachen lerne.

   Show the correction

   Es gibt auch die Menschen, die einfach gern Sprachen lerne.

   Es gibt auch die Menschen, die einfach gern Sprachen lernen.

   • lerne → lernen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     lernen: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

9. 129Spot the mistake

   Es gibt gute verdin, mein Chef ist sehr net, die Kollegen sind freundlich.

   Show the correction

   Es gibt gute verdin, mein Chef ist sehr net, die Kollegen sind freundlich.

   Es gibt ein gutes Verdienst, mein Chef ist sehr nett, die Kollegen sind freundlich.

   • gute verdin → ein gutes Verdienst

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • net → nett

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 130Spot the mistake

    Es interessiert mich, wie viel Zeit ich Frei habe.

    Show the correction

    Es interessiert mich, wie viel Zeit ich Frei habe.

    Es interessiert mich, wie viel Zeit ich frei habe.

    • Frei → frei

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 131Spot the mistake

    Es ist auch möglich auf dem Land zu wohnen.

    Show the correction

    Es ist auch möglich auf dem Land zu wohnen.

    Es ist auch möglich, auf dem Land zu wohnen.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 132Spot the mistake

    Es ist eigentlich mein Wünsch, nach Türkei zu fahren.

    Show the correction

    Es ist eigentlich mein Wünsch, nach Türkei zu fahren.

    Es ist eigentlich mein Wunsch, in die Türkei zu fahren.

    • Wünsch → Wunsch

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • nach → in die

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.