Real German Mistakes: A2

1. 145Spot the mistake

   Es war für mich auch eine schwierig Entscheidung.

   Show the correction

   Es war für mich auch eine schwierig Entscheidung.

   Es war für mich auch eine schwierige Entscheidung.

   • schwierig → schwierige

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     schwierig: predicative → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

2. 146Spot the mistake

   Es war sehr toll da gewäsen zu sein.

   Show the correction

   Es war sehr toll da gewäsen zu sein.

   Es war sehr toll, da gewesen zu sein.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • gewäsen → gewesen

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 147Spot the mistake

   Es was super schön.

   Show the correction

   Es was super schön.

   Es war super schön.

   • was → war

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 148Spot the mistake

   Es will am 7: 00 Uhr fahren.

   Show the correction

   Es will am 7: 00 Uhr fahren.

   Es will um 7: 00 Uhr fahren.

   • am → um

     Wording A different word was wanted.

5. 149Spot the mistake

   Es wird ganz einfach.

   Show the correction

   Es wird ganz einfach.

   Es wird ganz einfach sein.

   • nothing → sein

     Missing word Something German requires was left out.

6. 150Spot the mistake

   Es wäre auch Super!

   Show the correction

   Es wäre auch Super!

   Es wäre auch super!

   • Super → super

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 151Spot the mistake

   Es wäre richtig schön wir uns wieder zu sehen.

   Show the correction

   Es wäre richtig schön wir uns wieder zu sehen.

   Es wäre richtig schön, uns wieder zu sehen.

   • wir → ,

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 152Spot the mistake

   Es wäre schön, dass ich einen Balkon habe.

   Show the correction

   Es wäre schön, dass ich einen Balkon habe.

   Es wäre schön, wenn ich einen Balkon hätte.

   • dass → wenn

     Wording A different word was wanted.

   • habe → hätte

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     haben: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich

9. 153Spot the mistake

   Es wäre sehr nett, wenn Sie mir für eine Interview einladen.

   Show the correction

   Es wäre sehr nett, wenn Sie mir für eine Interview einladen.

   Es wäre sehr nett, wenn Sie mich für ein Interview einladen.

   • mir → mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 154Spot the mistake

    Es wäre toll wenn ich sie endlich besuche.

    Show the correction

    Es wäre toll wenn ich sie endlich besuche.

    Es wäre toll, wenn ich sie endlich besuche.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 155Spot the mistake

    Es würde mich sehr freuen.

    Show the correction

    Es würde mich sehr freuen.

    Es würde mich sehr freuen,

    • . → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 156Spot the mistake

    Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten.

    Show the correction

    Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten.

    Eure Firma gibt neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten.

    • geben → gibt

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      geben: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → present.er/sie/es

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.