Real German Mistakes: A2

1. 241Spot the mistake

   Ich freue mich sehr, dass du mich beantwortet hast.

   Show the correction

   Ich freue mich sehr, dass du mich beantwortet hast.

   Ich freue mich sehr, dass du mir geantwortet hast.

   • mich beantwortet → mir geantwortet

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 242Spot the mistake

   Ich freue mich übern euren besuchen.

   Show the correction

   Ich freue mich übern euren besuchen.

   Ich freue mich über euren Besuch.

   • übern → über

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • besuchen → Besuch

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 243Spot the mistake

   Ich freue mich, dass du hast viel Spaß da.

   Show the correction

   Ich freue mich, dass du hast viel Spaß da.

   Ich freue mich, dass du da viel Spaß hast.

   • Ich freue mich, dass du hast viel Spaß da. → Ich freue mich, dass du da viel Spaß hast.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 244Spot the mistake

   Ich frohe mich, dass du mir geschrieben hast.

   Show the correction

   Ich frohe mich, dass du mir geschrieben hast.

   Ich freue mich, dass du mir geschrieben hast.

   • frohe → freue

     Wording A different word was wanted.

5. 245Spot the mistake

   Ich Fuchomesch Baby bekommen.

   Show the correction

   Ich Fuchomesch Baby bekommen.

   Ich freue mich, dass ihr ein Baby bekommen habt.

   • Fuchomesch → freue mich, dass ihr ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → habt

     Missing word Something German requires was left out.

6. 246Spot the mistake

   Ich freue mich wenn ihr kommt!

   Show the correction

   Ich freue mich wenn ihr kommt!

   Ich freue mich, wenn ihr kommt!

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 247Spot the mistake

   Ich freue mir, wenn sie alle kommen könnte.

   Show the correction

   Ich freue mir, wenn sie alle kommen könnte.

   Ich freue mich, wenn sie alle kommen könnten.

   • mir → mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • könnte → könnten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     können: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → subjunctive_ii.sie/Sie, subjunctive_ii.wir

8. 248Spot the mistake

   Ich Frue mirch do hast ein baby be kommen.

   Show the correction

   Ich Frue mirch do hast ein baby be kommen.

   Ich freue mich. Du hast ein Baby bekommen.

   • Frue mirch do → freue mich. Du

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • baby be kommen → Baby bekommen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 249Spot the mistake

   Fröumich Du und Deine Familie macht alles gut.

   Show the correction

   Fröumich Du und Deine Familie macht alles gut.

   Ich freue mich. Du und Deine Familie macht alles gut.

   • Fröumich → Ich freue mich.

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 250Spot the mistake

    Ich gebe Ihnen ein richtiges Vorschlaf.

    Show the correction

    Ich gebe Ihnen ein richtiges Vorschlaf.

    Ich gebe Ihnen einen richtigen Vorschlag.

    • ein richtiges Vorschlaf → einen richtigen Vorschlag

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 251Spot the mistake

    Ich gehe zu ihnen jeder Sommer-Urlaub.

    Show the correction

    Ich gehe zu ihnen jeder Sommer-Urlaub.

    Ich gehe zu ihnen jeden Sommer-Urlaub.

    • jeder → jeden

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 252Spot the mistake

    Ich glaube, dass nächste Woche wir Treffen könnten.

    Show the correction

    Ich glaube, dass nächste Woche wir Treffen könnten.

    Ich glaube, dass wir uns nächste Woche treffen könnten.

    • nothing → wir uns

      Missing word Something German requires was left out.

    • wir Treffen → treffen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.