Real German Mistakes: A2

1. 253Spot the mistake

   Ich glaube du auswelst die rihtige.

   Show the correction

   Ich glaube du auswelst die rihtige.

   Ich glaube, du wählst den richtigen aus.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • auswelst die rihtige → wählst den richtigen aus

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 254Spot the mistake

   Ich gratuliere und wünsche viel Glük, Gesund und alles Gute.

   Show the correction

   Ich gratuliere und wünsche viel Glük, Gesund und alles Gute.

   Ich gratuliere und wünsche viel Glück, Gesundheit und alles Gute.

   • Glük → Glück

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Gesund → Gesundheit

     Wording A different word was wanted.

3. 255Spot the mistake

   Ich Gratulierefür die Babys.

   Show the correction

   Ich Gratulierefür die Babys.

   Ich gratuliere zu den Babys.

   • Gratulierefür die → gratuliere zu den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 256Spot the mistake

   Ich habe Zeit am jede Wochenende.

   Show the correction

   Ich habe Zeit am jede Wochenende.

   Ich habe Zeit an jedem Wochenende.

   • am jede → an jedem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 257Spot the mistake

   Ich habe an Ihren Gedanke gedacht und ich finde es schön.

   Show the correction

   Ich habe an Ihren Gedanke gedacht und ich finde es schön.

   Ich habe an Ihren Gedanken gedacht und ich finde es schön.

   • Gedanke → Gedanken

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Gedanke: singular.nom → plural.acc, plural.dat, plural.gen

6. 258Spot the mistake

   Ich habe auch die Mieten in Deutchland, ein bisschen teuer gefunden.

   Show the correction

   Ich habe auch die Mieten in Deutchland, ein bisschen teuer gefunden.

   Ich habe auch die Mieten in Deutschland ein bisschen teuer gefunden.

   • Deutchland, → Deutschland

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 259Spot the mistake

   Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und gut das ich Deutsch gelernt habe, jetzt lebe ich in Deutschland.

   Show the correction

   Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und gut das ich Deutsch gelernt habe, jetzt lebe ich in Deutschland.

   Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und es ist gut, dass ich Deutsch gelernt habe, jetzt lebe ich in Deutschland.

   • nothing → es ist

     Missing word Something German requires was left out.

   • das → , dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 260Spot the mistake

   Ich habe das Essen für meinen Hund schon vorberaitet.

   Show the correction

   Ich habe das Essen für meinen Hund schon vorberaitet.

   Ich habe das Essen für meinen Hund schon vorbereitet.

   • vorberaitet → vorbereitet

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 261Spot the mistake

   Ich habe über deutsche Kultur an meinen Univasität studiert.

   Show the correction

   Ich habe über deutsche Kultur an meinen Univasität studiert.

   Ich habe deutsche Kultur an meiner Universität studiert.

   • über → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • meinen Univasität → meiner Universität

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 262Spot the mistake

    Ich habe dies möglichkeit genohmen, wegen den sprache.

    Show the correction

    Ich habe dies möglichkeit genohmen, wegen den sprache.

    Ich habe diese Möglichkeit genommen wegen der Sprache.

    • dies möglichkeit genohmen, → diese Möglichkeit genommen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • den sprache → der Sprache

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 263Spot the mistake

    Ich habe ein Auto, deshalb brauche ich auch ein Garage.

    Show the correction

    Ich habe ein Auto, deshalb brauche ich auch ein Garage.

    Ich habe ein Auto, deshalb brauche ich auch eine Garage.

    • ein → eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 264Spot the mistake

    Ich habe ein Fahrkarte gekauft: Ich wollte zu mein Eltern fahren.

    Show the correction

    Ich habe ein Fahrkarte gekauft: Ich wollte zu mein Eltern fahren.

    Ich habe ein Fahrkarte gekauft: Ich wollte zu meinen Eltern fahren.

    • mein → meinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.