Real German Mistakes: A2

1. 265Spot the mistake

   Ich habe ein par Fragen zu Ihnen.

   Show the correction

   Ich habe ein par Fragen zu Ihnen.

   Ich habe ein paar Fragen zu Ihnen.

   • par → paar

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 266Spot the mistake

   I habe eine Fahrkarte für dieses Wochenende (17 - 18. 03)

   Show the correction

   I habe eine Fahrkarte für dieses Wochenende (17 - 18. 03)

   Ich habe eine Fahrkarte für dieses Wochenende (17 - 18. 03.)

   • I → Ich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 267Spot the mistake

   Ich habe eine neue Arbeite angefangen und ich habe keine Möglichkeit Urlaub zu machen.

   Show the correction

   Ich habe eine neue Arbeite angefangen und ich habe keine Möglichkeit Urlaub zu machen.

   Ich habe eine neue Arbeit angefangen und ich habe keine Möglichkeit Urlaub zu machen.

   • Arbeite → Arbeit

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     arbeiten: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → imperative.du

4. 268Spot the mistake

   Ich habe in neue Schule finden.

   Show the correction

   Ich habe in neue Schule finden.

   Ich habe eine neue Schule gefunden.

   • in → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • finden → gefunden

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     finden: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → participles.past

5. 269Spot the mistake

   Ich habe eine Traum.

   Show the correction

   Ich habe eine Traum.

   Ich habe einen Traum.

   • eine → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 270Spot the mistake

   Ich habe eine kurze Vertrag.

   Show the correction

   Ich habe eine kurze Vertrag.

   Ich habe einen kurzen Vertrag.

   • eine kurze → einen kurzen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 271Spot the mistake

   Ich habe für nicht meine Zeit verliere.

   Show the correction

   Ich habe für nicht meine Zeit verliere.

   Ich habe für nichts meine Zeit verloren.

   • nicht → nichts

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • verliere → verloren

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     verlieren: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → participles.past, preterite.sie/Sie, preterite.wir

8. 272Spot the mistake

   Ich habe gehört, dass das Wetter sehr schon da wird.

   Show the correction

   Ich habe gehört, dass das Wetter sehr schon da wird.

   Ich habe gehört, dass das Wetter sehr schön da wird.

   • schon → schön

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 273Spot the mistake

   Ich habe gehört, dass ein Schluss dort war.

   Show the correction

   Ich habe gehört, dass ein Schluss dort war.

   Ich habe gehört, dass dort ein Schluss war.

   • Ich habe gehört, dass ein Schluss dort war. → Ich habe gehört, dass dort ein Schluss war.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

10. 274Spot the mistake

    Ich habe gehört, du die Fahrkarte habst möchte.

    Show the correction

    Ich habe gehört, du die Fahrkarte habst möchte.

    Ich habe gehört, dass du die Fahrkarte haben möchtest.

    • nothing → dass

      Missing word Something German requires was left out.

    • habst möchte → haben möchtest

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 275Spot the mistake

    Ich habe gehort dein Frau jets zu Hause.

    Show the correction

    Ich habe gehort dein Frau jets zu Hause.

    Ich habe gehört, deine Frau ist jetzt zu Hause.

    • gehort dein → gehört, deine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • jets → ist jetzt

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

12. 276Spot the mistake

    Ich habe gerade ein neues Job gefunden und kann kein frei Tagen nehmenm.

    Show the correction

    Ich habe gerade ein neues Job gefunden und kann kein frei Tagen nehmenm.

    Ich habe gerade einen neuen Job gefunden und kann keine freien Tage nehmen,

    • ein neues → einen neuen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • kein frei Tagen nehmenm. → keine freien Tage nehmen,

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.