Real German Mistakes: A2

1. 277Spot the mistake

   Ich habe interessante die Vorschäge.

   Show the correction

   Ich habe interessante die Vorschäge.

   Ich habe interessante Vorschläge.

   • die Vorschäge → Vorschläge

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 278Spot the mistake

   Ich habe kein interesse an Geschenken und sowas.

   Show the correction

   Ich habe kein interesse an Geschenken und sowas.

   Ich habe kein Interesse an Geschenken und so was.

   • interesse → Interesse

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • sowas → so was

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 279Spot the mistake

   Ich habe keine oder sehr wenig Freizeit.

   Show the correction

   Ich habe keine oder sehr wenig Freizeit.

   Ich habe keine oder sehr wenig Freizeit,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 280Spot the mistake

   Ich habe für lange Zeit eine Reise nach Türkei geplant.

   Show the correction

   Ich habe für lange Zeit eine Reise nach Türkei geplant.

   Ich habe lange Zeit eine Reise in die Türkei geplant.

   • für → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nach → in die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 281Spot the mistake

   Ich habe mich dafür sehr gefreuet.

   Show the correction

   Ich habe mich dafür sehr gefreuet.

   Ich habe mich dafür sehr gefreut.

   • gefreuet → gefreut

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 282Spot the mistake

   Ich habe darüber sehr gefreut.

   Show the correction

   Ich habe darüber sehr gefreut.

   Ich habe mich darüber sehr gefreut.

   • nothing → mich

     Missing word Something German requires was left out.

7. 283Spot the mistake

   Ich habe mich gefreuecht.

   Show the correction

   Ich habe mich gefreuecht.

   Ich habe mich gefreut.

   • gefreuecht → gefreut

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 284Spot the mistake

   Ich habe mich sehr gefruet auf diser Platz.

   Show the correction

   Ich habe mich sehr gefruet auf diser Platz.

   Ich habe mich sehr gefreut auf diesen Platz.

   • gefruet → gefreut

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • diser → diesen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 285Spot the mistake

   Ich habe mich sehr gefreut für deinen Brief.

   Show the correction

   Ich habe mich sehr gefreut für deinen Brief.

   Ich habe mich sehr gefreut über deinen Brief.

   • für → über

     Wording A different word was wanted.

10. 286Spot the mistake

    Ich habe sehr gefreut.

    Show the correction

    Ich habe sehr gefreut.

    Ich habe mich sehr gefreut.

    • nothing → mich

      Missing word Something German requires was left out.

11. 287Spot the mistake

    Ich habe mich sehr über eueren Brief gefreut.

    Show the correction

    Ich habe mich sehr über eueren Brief gefreut.

    Ich habe mich sehr über euren Brief gefreut.

    • eueren → euren

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 288Spot the mistake

    Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, Unterricht zu besuchen!

    Show the correction

    Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, Unterricht zu besuchen!

    Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, den Unterricht zu besuchen!

    • nothing → den

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.