Real German Mistakes: A2

1. 301Spot the mistake

   Ich hoffe, dass ich nächste Woche es kennenlernen kann.

   Show the correction

   Ich hoffe, dass ich nächste Woche es kennenlernen kann.

   Ich hoffe, dass ich es nächste Woche kennenlernen kann.

   • Ich hoffe, dass ich nächste Woche es kennenlernen kann. → Ich hoffe, dass ich es nächste Woche kennenlernen kann.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

2. 302Spot the mistake

   Ich hoffe eine Antwort von Ihnen bekommen.

   Show the correction

   Ich hoffe eine Antwort von Ihnen bekommen.

   Ich hoffe, eine Antwort von Ihnen zu bekommen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → zu

     Missing word Something German requires was left out.

3. 303Spot the mistake

   Ich hätte auch keine IWohenende frei.

   Show the correction

   Ich hätte auch keine IWohenende frei.

   Ich hätte auch kein Wochenende frei.

   • keine IWohenende → kein Wochenende

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 304Spot the mistake

   Ich hätte ein bischen Angst, aber Sie haben mir gesagt, dass sie sehr nett sind.

   Show the correction

   Ich hätte ein bischen Angst, aber Sie haben mir gesagt, dass sie sehr nett sind.

   Ich hätte ein bisschen Angst, aber Sie haben mir gesagt, dass sie sehr nett sind.

   • bischen → bisschen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 305Spot the mistake

   Ich interressiere mich für das Praktikum ab sofort.

   Show the correction

   Ich interressiere mich für das Praktikum ab sofort.

   Ich interessiere mich für das Praktikum ab sofort.

   • interressiere → interessiere

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 306Spot the mistake

   Ich Interessiere mich für eine Stelle in Deutschland.

   Show the correction

   Ich Interessiere mich für eine Stelle in Deutschland.

   Ich interessiere mich für eine Stelle in Deutschland.

   • Interessiere → interessiere

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 307Spot the mistake

   Ich interessiere mich immer für günstigen Angeboten.

   Show the correction

   Ich interessiere mich immer für günstigen Angeboten.

   Ich interessiere mich immer für günstige Angebote.

   • günstigen Angeboten → günstige Angebote

     Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

8. 308Spot the mistake

   Ich interessiere mich sehr das Wohnung.

   Show the correction

   Ich interessiere mich sehr das Wohnung.

   Ich interessiere mich sehr für die Wohnung.

   • das → für die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 309Spot the mistake

   Ich kann das jeder empfahlen.

   Show the correction

   Ich kann das jeder empfahlen.

   Ich kann das jeder empfehlen.

   • empfahlen → empfehlen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     empfehlen: preterite.sie/Sie, preterite.wir → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

10. 310Spot the mistake

    Ich kann ein bischje Deutsch spreche aber nicht zu viel.

    Show the correction

    Ich kann ein bischje Deutsch spreche aber nicht zu viel.

    Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen, aber nicht zu viel.

    • bischje → bisschen

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • spreche → sprechen,

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 311Spot the mistake

    Ich kann nicht in höhr Haus wohnen.

    Show the correction

    Ich kann nicht in höhr Haus wohnen.

    Ich kann nicht in einem hohen Haus wohnen.

    • höhr → einem hohen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 312Spot the mistake

    Ich kann nicht so viel Miete bezahlen Ich hab kein Geld.

    Show the correction

    Ich kann nicht so viel Miete bezahlen Ich hab kein Geld.

    Ich kann nicht so viel Miete bezahlen. Ich habe kein Geld.

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • hab → habe

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      haben: imperative.du → imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.