Real German Mistakes: A2

1. 313Spot the mistake

   Ich kann von nächsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten.

   Show the correction

   Ich kann von nächsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten.

   Ich kann nächsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten.

   • von → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 314Spot the mistake

   Ich komme aus Ukraina und lebe seit langem in der Schweiz.

   Show the correction

   Ich komme aus Ukraina und lebe seit langem in der Schweiz.

   Ich komme aus der Ukraine und lebe seit langem in der Schweiz.

   • Ukraina → der Ukraine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 315Spot the mistake

   Ich komme morgen zu besuch.

   Show the correction

   Ich komme morgen zu besuch.

   Ich komme morgen zu Besuch.

   • besuch → Besuch

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

4. 316Spot the mistake

   Ich konnte auch sehen, wie soll man in einem Team arbeiten.

   Show the correction

   Ich konnte auch sehen, wie soll man in einem Team arbeiten.

   Ich konnte auch sehen, wie man in einem Team arbeiten soll.

   • Ich konnte auch sehen, wie soll man in einem Team arbeiten. → Ich konnte auch sehen, wie man in einem Team arbeiten soll.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

5. 317Spot the mistake

   Ich Liebe Hunde und Fögel.

   Show the correction

   Ich Liebe Hunde und Fögel.

   Ich liebe Hunde und Vögel.

   • Liebe → liebe

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Fögel → Vögel

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 318Spot the mistake

   Ich mache meine Urlaub.

   Show the correction

   Ich mache meine Urlaub.

   Ich mache meinen Urlaub.

   • meine → meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 319Spot the mistake

   Ich mag nich Tiere, weil ich keine Zeit habe.

   Show the correction

   Ich mag nich Tiere, weil ich keine Zeit habe.

   Ich mag Tiere nicht, weil ich keine Zeit habe.

   • nich → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → nicht

     Missing word Something German requires was left out.

8. 320Spot the mistake

   Ich mag kleinen Kinder sehr, deshalb habe ich angemeldet.

   Show the correction

   Ich mag kleinen Kinder sehr, deshalb habe ich angemeldet.

   Ich mag kleine Kinder sehr, deshalb habe ich mich angemeldet.

   • kleinen → kleine

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • nothing → mich

     Missing word Something German requires was left out.

9. 321Spot the mistake

   Ich mag mehr einen Hund als eine Katze, aber alle Tiere sind sehr suße.

   Show the correction

   Ich mag mehr einen Hund als eine Katze, aber alle Tiere sind sehr suße.

   Ich mag mehr einen Hund als eine Katze, aber alle Tiere sind sehr süß.

   • suße → süß

     Wording A different word was wanted.

10. 322Spot the mistake

    Ich meine, dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keine Fall die Kultur.

    Show the correction

    Ich meine, dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keine Fall die Kultur.

    Ich meine, dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keinen Fall die Kultur.

    • keine → keinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 323Spot the mistake

    Ich meine, dass für mich eine wunderware Erfahrung wäre, wenn ich an dieser Firma teilnehmen könnte.

    Show the correction

    Ich meine, dass für mich eine wunderware Erfahrung wäre, wenn ich an dieser Firma teilnehmen könnte.

    Ich meine, dass es für mich eine wunderbare Erfahrung wäre, wenn ich an dieser Firma teilnehmen könnte.

    • nothing → es

      Missing word Something German requires was left out.

    • wunderware → wunderbare

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 324Spot the mistake

    Ich meine, wenn man nach Ausland fährt, dann muss man Informationen suchen über die neue Kultur.

    Show the correction

    Ich meine, wenn man nach Ausland fährt, dann muss man Informationen suchen über die neue Kultur.

    Ich meine, wenn man ins Ausland fährt, dann muss man Informationen suchen über die neue Kultur.

    • nach → ins

      Wording A different word was wanted.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.