Real German Mistakes: A2

1. 25Spot the mistake

   Als ich nach Deutschland kamm war alles fremd für mich.

   Show the correction

   Als ich nach Deutschland kamm war alles fremd für mich.

   Als ich nach Deutschland kam, war alles fremd für mich.

   • kamm → kam,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 26Spot the mistake

   Also habe ich auch viel Lernen nach der Arbeit.

   Show the correction

   Also habe ich auch viel Lernen nach der Arbeit.

   Also habe ich auch viel zu lernen nach der Arbeit.

   • Lernen → zu lernen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 27Spot the mistake

   In dem dritten Tag mussten wir aufräumen.

   Show the correction

   In dem dritten Tag mussten wir aufräumen.

   An dem dritten Tag mussten wir aufräumen.

   • In → An

     Wording A different word was wanted.

4. 28Spot the mistake

   An erster Stelle würde ich sagen, dass es von der Heimat jeder Person.

   Show the correction

   An erster Stelle würde ich sagen, dass es von der Heimat jeder Person.

   An erster Stelle würde ich sagen, dass es von der Heimat jeder Person

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 29Spot the mistake

   Von ihr Anzeige bin ich interesiert.

   Show the correction

   Von ihr Anzeige bin ich interesiert.

   An ihrer Anzeige bin ich interessiert.

   • Von ihr → An ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • interesiert → interessiert

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 30Spot the mistake

   Antworten Sie Bitte und Noch mall Froümlich.

   Show the correction

   Antworten Sie Bitte und Noch mall Froümlich.

   Antworten Sie bitte und nochmal, ich freue mich.

   • Bitte → bitte

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Noch mall Froümlich → nochmal, ich freue mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 31Spot the mistake

   Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue kolleagin.

   Show the correction

   Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue kolleagin.

   Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue Kollegin.

   • kolleagin → Kollegin

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 32Spot the mistake

   Arbeitest du noch für dieses großes Firma?

   Show the correction

   Arbeitest du noch für dieses großes Firma?

   Arbeitest du noch für diese große Firma?

   • dieses großes → diese große

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 33Spot the mistake

   Auch, eine gut Job möchte ich finden.

   Show the correction

   Auch, eine gut Job möchte ich finden.

   Auch einen guten Job möchte ich finden.

   • , eine gut → einen guten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 34Spot the mistake

    Auch wenn die Familie die Kinder hat, was muss ich machen? ` Drausen

    Show the correction

    Auch wenn die Familie die Kinder hat, was muss ich machen? ` Drausen

    Auch wenn die Familie Kinder hat, was muss ich machen? ` Nach draußen

    • die → removed

      Extra word A word German does not want here.

    • Drausen → Nach draußen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 35Spot the mistake

    Auf dem Land ist es biliiger als in der Stadt zu wohnen.

    Show the correction

    Auf dem Land ist es biliiger als in der Stadt zu wohnen.

    Auf dem Land ist es billiger als in der Stadt zu wohnen.

    • biliiger → billiger

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 36Spot the mistake

    Auf jeden Fall, man braucht ein Urlaub nach viel lernen!

    Show the correction

    Auf jeden Fall, man braucht ein Urlaub nach viel lernen!

    Auf jeden Fall braucht man einen Urlaub nach viel lernen!

    • , → braucht

      Wording A different word was wanted.

    • braucht ein → einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.