Real German Mistakes: A2

1. 37Spot the mistake

   Auf jeden Fall werden wir nocheinmal darüber sprechen.

   Show the correction

   Auf jeden Fall werden wir nocheinmal darüber sprechen.

   Auf jeden Fall werden wir noch einmal darüber sprechen.

   • nocheinmal → noch einmal

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 38Spot the mistake

   Aus Lieb Wie wären wir verloren?

   Show the correction

   Aus Lieb Wie wären wir verloren?

   Aus Liebe. Wie wären wir verloren?

   • Lieb → Liebe.

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 39Spot the mistake

   Ausserdem ist die Schule nicht nähe das Hause.

   Show the correction

   Ausserdem ist die Schule nicht nähe das Hause.

   Ausserdem ist die Schule nicht nahe dem Haus.

   • nähe das Hause → nahe dem Haus

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 40Spot the mistake

   Außerdem bekomme ich zu wenig Freie Tagen.

   Show the correction

   Außerdem bekomme ich zu wenig Freie Tagen.

   Außerdem bekomme ich zu wenig freie Tagen.

   • Freie → freie

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 41Spot the mistake

   Bei uns es ganz gut.

   Show the correction

   Bei uns es ganz gut.

   Bei uns geht es ganz gut.

   • nothing → geht

     Missing word Something German requires was left out.

6. 42Spot the mistake

   Bitte Antworte mir bald oder Ruf mich an.

   Show the correction

   Bitte Antworte mir bald oder Ruf mich an.

   Bitte antworte mir bald oder ruf mich an.

   • Antworte → antworte

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Ruf → ruf

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 43Spot the mistake

   Bitte geben Sie antwort.

   Show the correction

   Bitte geben Sie antwort.

   Bitte geben Sie eine Antwort.

   • antwort → eine Antwort

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 44Spot the mistake

   Bitte geben mir so schnell wie müglich mein Geld zurück.

   Show the correction

   Bitte geben mir so schnell wie müglich mein Geld zurück.

   Bitte geben Sie mir so schnell wie möglich mein Geld zurück.

   • nothing → Sie

     Missing word Something German requires was left out.

   • müglich → möglich

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 45Spot the mistake

   Bitte schreiben mir zurück.

   Show the correction

   Bitte schreiben mir zurück.

   Bitte schreibe mir zurück.

   • schreiben → schreibe

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 46Spot the mistake

    Bitte zahlen mir mindestens 50 % des Geldes zurück, was ich für ihren Service bezählt habe.

    Show the correction

    Bitte zahlen mir mindestens 50 % des Geldes zurück, was ich für ihren Service bezählt habe.

    Bitte zahlen Sie mir mindestens 50 % des Geldes zurück, was ich für ihren Service bezahlt habe.

    • nothing → Sie

      Missing word Something German requires was left out.

    • bezählt → bezahlt

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 47Spot the mistake

    Bitte, passt du meine Katze auf.

    Show the correction

    Bitte, passt du meine Katze auf.

    Bitte, passt du auf meine Katze auf.

    • nothing → auf

      Missing word Something German requires was left out.

12. 48Spot the mistake

    Bringst du bitte eine Ankusch?

    Show the correction

    Bringst du bitte eine Ankusch?

    Bringst du bitte ein Handtuch (?

    • eine Ankusch → ein Handtuch (

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.