Real German Mistakes: A2

1. 349Spot the mistake

   Ich mochte Warm miete.

   Show the correction

   Ich mochte Warm miete.

   Ich möchte warm mieten.

   • mochte Warm miete → möchte warm mieten

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 350Spot the mistake

   Ich Möchte Wisse Wie Viele kostete?

   Show the correction

   Ich Möchte Wisse Wie Viele kostete?

   Ich möchte wissen, wieviel es kostete?

   • Möchte Wisse Wie Viele → möchte wissen, wieviel es

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 351Spot the mistake

   Ich möchte drei Zimmer in meine wohnung sein.

   Show the correction

   Ich möchte drei Zimmer in meine wohnung sein.

   Ich möchte, dass drei Zimmer in meiner Wohnung sind.

   • nothing → , dass

     Missing word Something German requires was left out.

   • meine wohnung sein → meiner Wohnung sind

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 352Spot the mistake

   Ich rufe an spöter.

   Show the correction

   Ich rufe an spöter.

   Ich rufe später an.

   • nothing → später

     Missing word Something German requires was left out.

   • spöter → removed

     Extra word A word German does not want here.

5. 353Spot the mistake

   Ich war auch einmal da zu Urlaub.

   Show the correction

   Ich war auch einmal da zu Urlaub.

   Ich war da auch einmal auf Urlaub.

   • nothing → da

     Missing word Something German requires was left out.

   • da zu → auf

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 354Spot the mistake

   Ich weiß wie wichtig diese Prüfung für sie war, noch einmal gratuliere ich ihr.

   Show the correction

   Ich weiß wie wichtig diese Prüfung für sie war, noch einmal gratuliere ich ihr.

   Ich weiß, wie wichtig diese Prüfung für sie war, noch einmal gratuliere ich ihr.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 355Spot the mistake

   Ich werde auf jeden Fall froh!

   Show the correction

   Ich werde auf jeden Fall froh!

   Ich werde auf jeden Fall froh sein!

   • nothing → sein

     Missing word Something German requires was left out.

8. 356Spot the mistake

   Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst.

   Show the correction

   Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst.

   Ich werde mich freuen, wenn du uns besuchst.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 357Spot the mistake

   Ich werde mich sehr frohen.

   Show the correction

   Ich werde mich sehr frohen.

   Ich werde mich sehr freuen.

   • frohen → freuen

     Wording A different word was wanted.

10. 358Spot the mistake

    Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen.

    Show the correction

    Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen.

    Ich will dieses Jahr auch mein Studium weiter beginnen.

    • diese → dieses

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 359Spot the mistake

    Ich will 3 zimmer, Wohnung.

    Show the correction

    Ich will 3 zimmer, Wohnung.

    Ich will eine 3-Zimmer-Wohnung,

    • 3 zimmer → eine 3-Zimmer-Wohnung

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Wohnung. → removed

      Extra word A word German does not want here.

12. 360Spot the mistake

    Ich wusste das, weil du eine inteligente und aktive Schülerin bist.

    Show the correction

    Ich wusste das, weil du eine inteligente und aktive Schülerin bist.

    Ich wusste das, weil du eine intelligente und aktive Schülerin bist.

    • inteligente → intelligente

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.