Real German Mistakes: A2

1. 361Spot the mistake

   Ich wüsste nicht, dass du so eine Reise geplannt hast.

   Show the correction

   Ich wüsste nicht, dass du so eine Reise geplannt hast.

   Ich wusste nicht, dass du so eine Reise geplant hast.

   • wüsste → wusste

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     wissen: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → preterite.er/sie/es, preterite.ich

   • geplannt → geplant

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 362Spot the mistake

   Ich wunsche deinem Baby Gesundheit und Glück.

   Show the correction

   Ich wunsche deinem Baby Gesundheit und Glück.

   Ich wünsche deinem Baby Gesundheit und Glück.

   • wunsche → wünsche

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Wunsch: singular.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

3. 363Spot the mistake

   Ich wüsche Hirzlisch Glück und gesund für deine Frau und dein Baby.

   Show the correction

   Ich wüsche Hirzlisch Glück und gesund für deine Frau und dein Baby.

   Ich wünsche herzlich Glück und Gesundheit für deine Frau und dein Baby.

   • wüsche Hirzlisch → wünsche herzlich

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • gesund → Gesundheit

     Wording A different word was wanted.

4. 364Spot the mistake

   Ich wünsche viele Gesund ihre Familie.

   Show the correction

   Ich wünsche viele Gesund ihre Familie.

   Ich wünsche ihrer Familie viel Gesundheit.

   • viele Gesund ihre → ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → viel Gesundheit

     Missing word Something German requires was left out.

5. 365Spot the mistake

   Ich wunsche, dass das neue Jahr mehr Spaß wär.

   Show the correction

   Ich wunsche, dass das neue Jahr mehr Spaß wär.

   Ich wünsche, dass das neue Jahr mehr Spaß wäre.

   • wunsche → wünsche

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Wunsch: singular.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

   • wär → wäre

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 366Spot the mistake

   Ich würde auch gerne eine größe Küche haben.

   Show the correction

   Ich würde auch gerne eine größe Küche haben.

   Ich würde auch gerne eine große Küche haben.

   • größe → große

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 367Spot the mistake

   Ich wurde mich freuen wenn du es tun kannst.

   Show the correction

   Ich wurde mich freuen wenn du es tun kannst.

   Ich würde mich freuen, wenn du es tun kannst.

   • wurde → würde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     werden: preterite.er/sie/es, preterite.ich → subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 368Spot the mistake

   Ich würde mich sehr frohen, wenn du mich besuchst!

   Show the correction

   Ich würde mich sehr frohen, wenn du mich besuchst!

   Ich würde mich sehr freuen, wenn du mich besuchst!

   • frohen → freuen

     Wording A different word was wanted.

9. 369Spot the mistake

   Ich würde mich sehr freuen für schnelle Antwort.

   Show the correction

   Ich würde mich sehr freuen für schnelle Antwort.

   Ich würde mich sehr über eine schnelle Antwort freuen.

   • freuen für → über eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → freuen

     Missing word Something German requires was left out.

10. 370Spot the mistake

    Ihr braucht dabei keine angst zuhaben, ihr verliert nicht dabei.

    Show the correction

    Ihr braucht dabei keine angst zuhaben, ihr verliert nicht dabei.

    Ihr braucht dabei keine Angst zu haben, ihr verliert nicht dabei.

    • angst zuhaben → Angst zu haben

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 371Spot the mistake

    Ihr seit ein der schlechten Firmas von Deutschland.

    Show the correction

    Ihr seit ein der schlechten Firmas von Deutschland.

    Ihr seid eine der schlechtesten Firmen von Deutschland.

    • seit ein → seid eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • schlechten Firmas → schlechtesten Firmen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

12. 372Spot the mistake

    In 2012 denke ich Deutsch lernen musst.

    Show the correction

    In 2012 denke ich Deutsch lernen musst.

    In 2012 denke ich, dass ich Deutsch lernen muss.

    • nothing → , dass ich

      Missing word Something German requires was left out.

    • musst → muss

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      müssen: present.du → present.er/sie/es, present.ich

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.