Real German Mistakes: A2

1. 397Spot the mistake

   Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten.

   Show the correction

   Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten.

   Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 398Spot the mistake

   Kann mann die Miete pro-jahr bezahlen?

   Show the correction

   Kann mann die Miete pro-jahr bezahlen?

   Kann man die Miete pro Jahr bezahlen?

   • mann → man

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • pro-jahr → pro Jahr

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 399Spot the mistake

   Kannst du Bitte die Potho schicken?

   Show the correction

   Kannst du Bitte die Potho schicken?

   Kannst du bitte ein Foto schicken?

   • Bitte die Potho → bitte ein Foto

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 400Spot the mistake

   Kannst du denn bitte meine hund aufpassen?

   Show the correction

   Kannst du denn bitte meine hund aufpassen?

   Kannst du denn bitte auf meinen Hund aufpassen?

   • meine hund → auf meinen Hund

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 401Spot the mistake

   Kanst do ein Bisen getrenk mit bringen.

   Show the correction

   Kanst do ein Bisen getrenk mit bringen.

   Kannst du ein bisschen Getränk mitbringen.

   • Kanst do → Kannst du

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Bisen getrenk mit bringen → bisschen Getränk mitbringen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 402Spot the mistake

   Kannst du mich nebenmeine Hause treffen?

   Show the correction

   Kannst du mich nebenmeine Hause treffen?

   Kannst du mich neben meinem Haus treffen?

   • nebenmeine Hause → neben meinem Haus

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 403Spot the mistake

   Kannst du mir bitte eine gefällen tun?

   Show the correction

   Kannst du mir bitte eine gefällen tun?

   Kannst du mir bitte einen Gefallen tun?

   • eine gefällen → einen Gefallen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 404Spot the mistake

   Kannst du mir helfen eine wohnung suchen?

   Show the correction

   Kannst du mir helfen eine wohnung suchen?

   Kannst du mir helfen, eine Wohnung zu suchen?

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • wohnung → Wohnung zu

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 405Spot the mistake

   Kannst du mir helfen?! darf ich meine Katze in deinem Haus stellen.

   Show the correction

   Kannst du mir helfen?! darf ich meine Katze in deinem Haus stellen.

   Kannst du mir helfen? Darf ich meine Katze in deinem Haus stellen?

   • ! darf → Darf

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 406Spot the mistake

    Kannst du morgen um 07: 00 Uhr hier kommen?

    Show the correction

    Kannst du morgen um 07: 00 Uhr hier kommen?

    Kannst du morgen um 07: 00 Uhr hierher kommen?

    • hier → hierher

      Wording A different word was wanted.

11. 407Spot the mistake

    Kindern mußen in der Schule lernen.

    Show the correction

    Kindern mußen in der Schule lernen.

    Kinder müssen in der Schule lernen.

    • Kindern mußen → Kinder müssen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

12. 408Spot the mistake

    Konntest du Getränken mitbringen?

    Show the correction

    Konntest du Getränken mitbringen?

    Konntest du Getränke mitbringen?

    • Getränken → Getränke

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Getränk: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.