Real German Mistakes: A2

1. 409Spot the mistake

   Können Sie das machen Oder haben Sie andere möglichkeiten.

   Show the correction

   Können Sie das machen Oder haben Sie andere möglichkeiten.

   Können Sie das machen oder haben Sie andere Möglichkeiten?

   • Oder → oder

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • möglichkeiten. → Möglichkeiten?

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 410Spot the mistake

   Können Sie Bitte mir anrufen, wenn Sie eine Wohnung für mich finden.

   Show the correction

   Können Sie Bitte mir anrufen, wenn Sie eine Wohnung für mich finden.

   Können Sie mich bitte anrufen, wenn Sie eine Wohnung für mich finden?

   • Bitte mir → mich bitte

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 411Spot the mistake

   Könnten Sie mir sagen wie viel ich zahlen muss?

   Show the correction

   Könnten Sie mir sagen wie viel ich zahlen muss?

   Könnten Sie mir sagen, wie viel ich zahlen muss?

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 412Spot the mistake

   Könntest du bitte eine günstige Wohnung finden Wenn du eine gute Wohnung findest.

   Show the correction

   Könntest du bitte eine günstige Wohnung finden Wenn du eine gute Wohnung findest.

   Könntest du bitte eine günstige Wohnung finden? Wenn du eine gute Wohnung findest,

   • nothing → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 413Spot the mistake

   Könntest du bitte eine paar Wohnung Für mich besuchen?

   Show the correction

   Könntest du bitte eine paar Wohnung Für mich besuchen?

   Könntest du bitte eine paar Wohnungen für mich besuchen?

   • Wohnung Für → Wohnungen für

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 414Spot the mistake

   Könntest du mir helfen, ob du frei Zeit haben.

   Show the correction

   Könntest du mir helfen, ob du frei Zeit haben.

   Könntest du mir helfen, wenn du Freizeit hast?

   • ob → wenn

     Wording A different word was wanted.

   • frei Zeit haben. → Freizeit hast?

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 415Spot the mistake

   Leider seit sieben Monaten bin ich Arbeitslos.

   Show the correction

   Leider seit sieben Monaten bin ich Arbeitslos.

   Leider bin ich seit sieben Monaten arbeitslos.

   • nothing → bin ich

     Missing word Something German requires was left out.

   • bin ich Arbeitslos → arbeitslos

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 416Spot the mistake

   Leider Können ich nicht fahren, weil mein Mann KranK ist.

   Show the correction

   Leider Können ich nicht fahren, weil mein Mann KranK ist.

   Leider kann ich nicht fahren, weil mein Mann krank ist.

   • Können → kann

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     können: infinitive, participles.past, present.sie/Sie → present.er/sie/es, present.ich

   • KranK → krank

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 417Spot the mistake

   Leider kann ich nicht fahren, weil meine Eltern besuchen wollen.

   Show the correction

   Leider kann ich nicht fahren, weil meine Eltern besuchen wollen.

   Leider kann ich nicht fahren, weil meine Eltern mich besuchen wollen.

   • nothing → mich

     Missing word Something German requires was left out.

10. 418Spot the mistake

    Leider war das nicht Wahrheit.

    Show the correction

    Leider war das nicht Wahrheit.

    Leider war das nicht die Wahrheit.

    • nothing → die

      Missing word Something German requires was left out.

11. 419Spot the mistake

    Lernst du eine Sprache - hast du die Möglichkeit eine Kultur zu lernen und verstehen.

    Show the correction

    Lernst du eine Sprache - hast du die Möglichkeit eine Kultur zu lernen und verstehen.

    Lernst du eine Sprache - hast du die Möglichkeit, eine Kultur zu lernen und verstehen.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 420Spot the mistake

    Letztes mal, hast du mir gesagt, dass du mich besuchst.

    Show the correction

    Letztes mal, hast du mir gesagt, dass du mich besuchst.

    Letztes Mal hast du mir gesagt, dass du mich besuchst.

    • mal, → Mal

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.