Real German Mistakes: A2

1. 421Spot the mistake

   Liebe Freundin, meinem Hund ist zu Hause aleine.

   Show the correction

   Liebe Freundin, meinem Hund ist zu Hause aleine.

   Liebe Freundin, mein Hund ist zu Hause alleine.

   • meinem → mein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • aleine → alleine

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 422Spot the mistake

   Machen wir ein Termin, für unser Treffen.

   Show the correction

   Machen wir ein Termin, für unser Treffen.

   Machen wir einen Termin für unser Treffen.

   • ein → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 423Spot the mistake

   Man kann so sagen, dass alle mögliche Haus im Zeitung stand.

   Show the correction

   Man kann so sagen, dass alle mögliche Haus im Zeitung stand.

   Man kann so sagen, dass alle möglichen Häuser in der Zeitung standen.

   • mögliche Haus im → möglichen Häuser in der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • stand → standen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     stehen: preterite.er/sie/es, preterite.ich → preterite.sie/Sie, preterite.wir

4. 424Spot the mistake

   Mann muss jeden die Entscheidung fallen lassen.

   Show the correction

   Mann muss jeden die Entscheidung fallen lassen.

   Man muss jeden die Entscheidung fallen lassen.

   • Mann → Man

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 425Spot the mistake

   Man sollte achten, dass man nicht zu viel bezahlt.

   Show the correction

   Man sollte achten, dass man nicht zu viel bezahlt.

   Man sollte darauf achten, dass man nicht zu viel bezahlt.

   • nothing → darauf

     Missing word Something German requires was left out.

6. 426Spot the mistake

   Man sollte die fremden Kulturen kennen lernen.

   Show the correction

   Man sollte die fremden Kulturen kennen lernen.

   Man sollte die fremden Kulturen kennenlernen.

   • kennen lernen → kennenlernen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 427Spot the mistake

   Manchmal muss ich spät in die Firma bleiben, aber es ist besser als kein Arbeit!

   Show the correction

   Manchmal muss ich spät in die Firma bleiben, aber es ist besser als kein Arbeit!

   Manchmal muss ich spät in der Firma bleiben, aber es ist besser als keine Arbeit!

   • die → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • kein → keine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 428Spot the mistake

   Mein Chef ist gut und er versuche mir zu helfen.

   Show the correction

   Mein Chef ist gut und er versuche mir zu helfen.

   Mein Chef ist gut und er versucht mir zu helfen.

   • versuche → versucht

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     versuchen: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → imperative.ihr, participles.past, present.er/sie/es

9. 429Spot the mistake

   Mein Eltern sind zu uns gekomen.

   Show the correction

   Mein Eltern sind zu uns gekomen.

   Mein Eltern sind zu uns gekommen.

   • gekomen → gekommen

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 430Spot the mistake

    Mein Mann natürlich auch viel arbeiten.

    Show the correction

    Mein Mann natürlich auch viel arbeiten.

    Mein Mann arbeitet natürlich auch viel.

    • nothing → arbeitet

      Missing word Something German requires was left out.

    • arbeiten → removed

      Extra word A word German does not want here.

11. 431Spot the mistake

    Mein Mann kommt immer spät nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles sebst machen.

    Show the correction

    Mein Mann kommt immer spät nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles sebst machen.

    Mein Mann kommt immer spät nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles selbst machen.

    • sebst → selbst

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 432Spot the mistake

    Meine Praktikum ist dauert 3 Monate.

    Show the correction

    Meine Praktikum ist dauert 3 Monate.

    Mein Praktikum dauert 3 Monate.

    • Meine → Mein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • ist → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.