Real German Mistakes: A2

1. 433Spot the mistake

   Meine Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig.

   Show the correction

   Meine Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig.

   Mein Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig.

   • Meine → Mein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 434Spot the mistake

   Meine Wünsche für das neue Jahr ist eine neues Haus zu kaufen.

   Show the correction

   Meine Wünsche für das neue Jahr ist eine neues Haus zu kaufen.

   Mein Wunsch für das neue Jahr ist es, ein neues Haus zu kaufen.

   • Meine Wünsche → Mein Wunsch

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine → es, ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 435Spot the mistake

   Meine Arbeit geht ganz ok.

   Show the correction

   Meine Arbeit geht ganz ok.

   Meine Arbeit geht ganz okay.

   • ok → okay

     Wording A different word was wanted.

4. 436Spot the mistake

   Meine Arbeit mach viel Spaß, die Collegen sind nett.

   Show the correction

   Meine Arbeit mach viel Spaß, die Collegen sind nett.

   Meine Arbeit macht viel Spaß, die Kollegen sind nett.

   • mach → macht

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     machen: imperative.du → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

   • Collegen → Kollegen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 437Spot the mistake

   Meine Meinung ist, daß das sehr gut ist.

   Show the correction

   Meine Meinung ist, daß das sehr gut ist.

   Meine Meinung ist, dass das sehr gut ist.

   • daß → dass

     Wording A different word was wanted.

6. 438Spot the mistake

   Meine Situation in der Familie war es ganz schlimm.

   Show the correction

   Meine Situation in der Familie war es ganz schlimm.

   Meine Situation in der Familie war ganz schlimm.

   • es → removed

     Extra word A word German does not want here.

7. 439Spot the mistake

   Meine Situation sind sehr schwer.

   Show the correction

   Meine Situation sind sehr schwer.

   Meine Situation ist sehr schwer.

   • sind → ist

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     sein: present.sie/Sie, present.wir → present.er/sie/es

8. 440Spot the mistake

   Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist zu klein für uns.

   Show the correction

   Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist zu klein für uns.

   Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist sie zu klein für uns.

   • nothing → sie

     Missing word Something German requires was left out.

9. 441Spot the mistake

   Meine Wünsche für das neue Jahr ist dass ich mehr Freizeit habe.

   Show the correction

   Meine Wünsche für das neue Jahr ist dass ich mehr Freizeit habe.

   Meine Wünsche für das neue Jahr sind, dass ich mehr Freizeit habe.

   • ist → sind,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 442Spot the mistake

    Meine Altere Tauchter ist umgesogen.

    Show the correction

    Meine Altere Tauchter ist umgesogen.

    Meine ältere Tochter ist umgezogen.

    • Altere Tauchter → ältere Tochter

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • umgesogen → umgezogen

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 443Spot the mistake

    Meine Familie geht es auch ganz gut.

    Show the correction

    Meine Familie geht es auch ganz gut.

    Meiner Familie geht es auch ganz gut.

    • Meine → Meiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 444Spot the mistake

    Meine familie geht es ganz gut.

    Show the correction

    Meine familie geht es ganz gut.

    Meiner Familie geht es ganz gut.

    • Meine familie → Meiner Familie

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.