Real German Mistakes: A2

1. 445Spot the mistake

   Meiner family geht sehr (ganz) gut.

   Show the correction

   Meiner family geht sehr (ganz) gut.

   Meiner Familie geht es sehr (ganz) gut.

   • family → Familie

     Wording A different word was wanted.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

2. 446Spot the mistake

   Meiner Meinung nach, lernen immer mehr Schüler und Studenten in Europa Deutsch.

   Show the correction

   Meiner Meinung nach, lernen immer mehr Schüler und Studenten in Europa Deutsch.

   Meiner Meinung nach lernen immer mehr Schüler und Studenten in Europa Deutsch.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 447Spot the mistake

   Meistens sind sehr nett, und ich mag der arbeit.

   Show the correction

   Meistens sind sehr nett, und ich mag der arbeit.

   Meistens sind sie sehr nett, und ich mag die Arbeit.

   • nothing → sie

     Missing word Something German requires was left out.

   • der arbeit → die Arbeit

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 448Spot the mistake

   Meistens sind sie zuverkaufen, es kommt aber auch vor das man sie mieten kann, was aber sehr teuer sein kann.

   Show the correction

   Meistens sind sie zuverkaufen, es kommt aber auch vor das man sie mieten kann, was aber sehr teuer sein kann.

   Meistens sind sie zu verkaufen, es kommt aber auch vor, dass man sie mieten kann, was aber sehr teuer sein kann.

   • zuverkaufen → zu verkaufen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • das → , dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 449Spot the mistake

   Mir geht gut, ich habe 7 Tage Uhlaub.

   Show the correction

   Mir geht gut, ich habe 7 Tage Uhlaub.

   Mir geht es gut, ich habe 7 Tage Urlaub.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

   • Uhlaub → Urlaub

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 450Spot the mistake

   Mir geht es wie immer: Arbeit, das Haus und in der letzte Zeit mache ich 3 mal pro Woche Sport.

   Show the correction

   Mir geht es wie immer: Arbeit, das Haus und in der letzte Zeit mache ich 3 mal pro Woche Sport.

   Mir geht es wie immer: Arbeit, das Haus und in der letzten Zeit mache ich 3 Mal pro Woche Sport.

   • letzte → letzten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     letzte: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

   • mal → Mal

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 451Spot the mistake

   Morgen will ich näche ihre Wohnung gehen.

   Show the correction

   Morgen will ich näche ihre Wohnung gehen.

   Morgen will ich in die Nähe ihrer Wohnung gehen,

   • näche ihre → in die Nähe ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 452Spot the mistake

   Muss ich für das Gerage bezahlen?

   Show the correction

   Muss ich für das Gerage bezahlen?

   Muss ich für die Garage bezahlen?

   • das Gerage → die Garage

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 453Spot the mistake

   Muss ich jeden Aben zu Hause bleiben?

   Show the correction

   Muss ich jeden Aben zu Hause bleiben?

   Muss ich jeden Abend zu Hause bleiben?

   • Aben → Abend

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 454Spot the mistake

    Muss ich putzen oder ich muss sich nur um die Kinder kümmern?

    Show the correction

    Muss ich putzen oder ich muss sich nur um die Kinder kümmern?

    Muss ich putzen oder muss ich mich nur um die Kinder kümmern?

    • nothing → muss

      Missing word Something German requires was left out.

    • muss sich → mich

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 455Spot the mistake

    Möchtest du vielleicht das Schluss besichtigen?

    Show the correction

    Möchtest du vielleicht das Schluss besichtigen?

    Möchtest du vielleicht den Schluss besichtigen?

    • das → den

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 456Spot the mistake

    Nach dem Kurs möchte ich entlich arbeiten gehen.

    Show the correction

    Nach dem Kurs möchte ich entlich arbeiten gehen.

    Nach dem Kurs möchte ich endlich arbeiten gehen.

    • entlich → endlich

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.