Real German Mistakes: A2

1. 469Spot the mistake

   Sie ist seit drei Jahren nach Italien umgezogen.

   Show the correction

   Sie ist seit drei Jahren nach Italien umgezogen.

   Sie ist vor drei Jahren nach Italien umgezogen.

   • seit → vor

     Wording A different word was wanted.

2. 470Spot the mistake

   Sie können Inhen meine Situation erklähren.

   Show the correction

   Sie können Inhen meine Situation erklähren.

   Sie können Ihnen meine Situation erklären.

   • Inhen → Ihnen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • erklähren → erklären

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 471Spot the mistake

   Sie könnten die Situation sehen und nehmen die beste Familie.

   Show the correction

   Sie könnten die Situation sehen und nehmen die beste Familie.

   Sie könnten die Situation sehen und die beste Familie nehmen.

   • Sie könnten die Situation sehen und nehmen die beste Familie. → Sie könnten die Situation sehen und die beste Familie nehmen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 472Spot the mistake

   Sie verstehen die Radio und Fernseher nicht, sie können keine Zeitung und Bücher lesen, alles bleibt fremd für sie.

   Show the correction

   Sie verstehen die Radio und Fernseher nicht, sie können keine Zeitung und Bücher lesen, alles bleibt fremd für sie.

   Sie verstehen Radio und Fernseher nicht, sie können keine Zeitung und keine Bücher lesen, alles bleibt fremd für sie.

   • die → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → keine

     Missing word Something German requires was left out.

5. 473Spot the mistake

   Soll ich eine Bewerbung schreiben oder Muss ich in Ihre Firma kommen?

   Show the correction

   Soll ich eine Bewerbung schreiben oder Muss ich in Ihre Firma kommen?

   Soll ich eine Bewerbung schreiben oder muss ich in Ihre Firma kommen?

   • Muss → muss

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 474Spot the mistake

   Sonst bei mir ist alles ok.

   Show the correction

   Sonst bei mir ist alles ok.

   Sonst ist bei mir alles ok.

   • Sonst bei mir ist alles ok. → Sonst ist bei mir alles ok.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

7. 475Spot the mistake

   Sonst wäre es sehr schwer dort zu wohnen.

   Show the correction

   Sonst wäre es sehr schwer dort zu wohnen.

   Sonst wäre es sehr schwer, dort zu wohnen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 476Spot the mistake

   Später, habe ich zu Hause bleiben weil ich sehr müde war.

   Show the correction

   Später, habe ich zu Hause bleiben weil ich sehr müde war.

   Später bin ich zu Hause geblieben, weil ich sehr müde war.

   • , habe → bin

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • bleiben → geblieben,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 477Spot the mistake

   Später sind wir ins Kino gegangen, dann nach hause zurück, Dann haben wir noch einmal zusammen gekocht.

   Show the correction

   Später sind wir ins Kino gegangen, dann nach hause zurück, Dann haben wir noch einmal zusammen gekocht.

   Später sind wir ins Kino gegangen, dann nach Hause zurück. Dann haben wir noch einmal zusammen gekocht.

   • hause → Hause

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • , → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 478Spot the mistake

    Tja, wir sind jetzt älter mit ein Jahr!

    Show the correction

    Tja, wir sind jetzt älter mit ein Jahr!

    Tja, wir sind jetzt um ein Jahr älter!

    • älter mit → um

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • nothing → älter

      Missing word Something German requires was left out.

11. 479Spot the mistake

    Uhr muss einmal wieder draßen bringen.

    Show the correction

    Uhr muss einmal wieder draßen bringen.

    Uhr wieder einmal nach draußen bringen.

    • muss → wieder

      Wording A different word was wanted.

    • wieder draßen → nach draußen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

12. 480Spot the mistake

    Um 19: 00 Uhr will ich meine.

    Show the correction

    Um 19: 00 Uhr will ich meine.

    Um 19: 00 Uhr will ich meine

    • . → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.