Real German Mistakes: A2

1. 505Spot the mistake

   Vielleicht, haben Sie Zeit am diese Wochenende.

   Show the correction

   Vielleicht, haben Sie Zeit am diese Wochenende.

   Vielleicht haben Sie Zeit an diesem Wochenende.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • am diese → an diesem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 506Spot the mistake

   Vielleicht hast du Lust um dise schöne Stadt zu besuchen?

   Show the correction

   Vielleicht hast du Lust um dise schöne Stadt zu besuchen?

   Vielleicht hast du Lust, um diese schöne Stadt zu besuchen?

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • dise → diese

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 507Spot the mistake

   Vielliecht wir können eine Party machen!

   Show the correction

   Vielliecht wir können eine Party machen!

   Vielleicht können wir eine Party machen!

   • Vielliecht → Vielleicht können

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • können → removed

     Extra word A word German does not want here.

4. 508Spot the mistake

   Vielleicht, du könnst zum meinen Geburtsag kommen.

   Show the correction

   Vielleicht, du könnst zum meinen Geburtsag kommen.

   Vielleicht könntest du zu meinem Geburtstag kommen.

   • , → könntest

     Wording A different word was wanted.

   • könnst zum meinen Geburtsag → zu meinem Geburtstag

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 509Spot the mistake

   Vielleicht, wir wollten uns treffen?

   Show the correction

   Vielleicht, wir wollten uns treffen?

   Vielleicht wollten wir uns treffen?

   • , → wollten

     Wording A different word was wanted.

   • wollten → removed

     Extra word A word German does not want here.

6. 510Spot the mistake

   Wann bist du da zurück.

   Show the correction

   Wann bist du da zurück.

   Wann bist du hier zurück?

   • da → hier

     Wording A different word was wanted.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 511Spot the mistake

   Wann raucht du helfe ich bin hier.

   Show the correction

   Wann raucht du helfe ich bin hier.

   Wann brauchst du Hilfe? Ich bin hier.

   • raucht → brauchst

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • helfe ich → Hilfe? Ich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 512Spot the mistake

   Wann hast du zeit zu treffen uns.

   Show the correction

   Wann hast du zeit zu treffen uns.

   Wann hast du Zeit, uns zu treffen?

   • zeit → Zeit, uns

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • uns. → ?

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 513Spot the mistake

   Wann kommst du bei uns?

   Show the correction

   Wann kommst du bei uns?

   Wann kommst du zu uns?

   • bei → zu

     Wording A different word was wanted.

10. 514Spot the mistake

    Warum lernt man eine fremde Sprache? ` " Für

    Show the correction

    Warum lernt man eine fremde Sprache? ` " Für

    Warum lernt man eine fremde Sprache? " Für

    • ` → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 515Spot the mistake

    Warum suche ich in Deutschland eine stelle?

    Show the correction

    Warum suche ich in Deutschland eine stelle?

    Warum suche ich in Deutschland eine Stelle?

    • stelle → Stelle

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 516Spot the mistake

    Was brauche ich um mich zu bewerben?

    Show the correction

    Was brauche ich um mich zu bewerben?

    Was brauche ich, um mich zu bewerben?

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.