Real German Mistakes: A2

1. 517Spot the mistake

   Was für Menschen sind die, die das Wohnen?

   Show the correction

   Was für Menschen sind die, die das Wohnen?

   Was für Menschen sind das, die da wohnen?

   • die → das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • das Wohnen → da wohnen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 518Spot the mistake

   Was macht ´ s du dies Wochenende?

   Show the correction

   Was macht ´ s du dies Wochenende?

   Was machst du dieses Wochenende?

   • macht ´ s → machst

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • dies → dieses

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 519Spot the mistake

   Was meinst du denn über mein Plan?

   Show the correction

   Was meinst du denn über mein Plan?

   Was meinst du denn über meinen Plan?

   • mein → meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 520Spot the mistake

   Weißt du, Ich habe seit drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun.

   Show the correction

   Weißt du, Ich habe seit drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun.

   Weißt du, ich habe vor drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • seit → vor

     Wording A different word was wanted.

5. 521Spot the mistake

   Welche Sprachen Können " nützlich " sein?

   Show the correction

   Welche Sprachen Können " nützlich " sein?

   Welche Sprachen können " nützlich " sein?

   • Können → können

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 522Spot the mistake

   Welches Tier Hund und Katze.

   Show the correction

   Welches Tier Hund und Katze.

   Welches Tier? Hund und Katze.

   • nothing → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 523Spot the mistake

   Senn Sie Interesse haben, mich besser kennen zulernen, stehe ich zu Ihrer Verfügung.

   Show the correction

   Senn Sie Interesse haben, mich besser kennen zulernen, stehe ich zu Ihrer Verfügung.

   Wenn Sie Interesse haben, mich besser kennenzulernen, stehe ich zu Ihrer Verfügung.

   • Senn → Wenn

     Wording A different word was wanted.

   • kennen zulernen → kennenzulernen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 524Spot the mistake

   Wenn haben Sie Lust, können Sie uns besuchen.

   Show the correction

   Wenn haben Sie Lust, können Sie uns besuchen.

   Wenn Sie Lust haben, können Sie uns besuchen.

   • Wenn haben Sie Lust, können Sie uns besuchen. → Wenn Sie Lust haben, können Sie uns besuchen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 525Spot the mistake

   Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen möchten, sollen Sie das nicht per Internet oder per Hendy machen.

   Show the correction

   Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen möchten, sollen Sie das nicht per Internet oder per Hendy machen.

   Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen möchten, sollen Sie das nicht per Internet oder per Handy machen.

   • Hendy → Handy

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 526Spot the mistake

    Wenn das möglich nähe mit mein Arbeit.

    Show the correction

    Wenn das möglich nähe mit mein Arbeit.

    Wenn das möglich ist, nahe meiner Arbeit.

    • nähe mit mein → ist, nahe meiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 527Spot the mistake

    Wenn du zu Hause kommen, treffen wir uns.

    Show the correction

    Wenn du zu Hause kommen, treffen wir uns.

    Wenn du nach Hause kommst, treffen wir uns.

    • zu → nach

      Wording A different word was wanted.

    • kommen → kommst

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      kommen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → present.du

12. 528Spot the mistake

    Wenn du uns besucht, möchte ich dass wir zusammen richtig feiern.

    Show the correction

    Wenn du uns besucht, möchte ich dass wir zusammen richtig feiern.

    Wenn du uns besuchst, möchte ich, dass wir zusammen richtig feiern.

    • besucht → besuchst

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      besuchen: imperative.ihr, participles.past, present.er/sie/es → present.du

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.