Real German Mistakes: A2

1. 541Spot the mistake

   Wir haben viel gelacht, weil meine Frau viel angst hat.

   Show the correction

   Wir haben viel gelacht, weil meine Frau viel angst hat.

   Wir haben viel gelacht, weil meine Frau viel Angst hat.

   • angst → Angst

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 542Spot the mistake

   Wir haben zusammen party machen.

   Show the correction

   Wir haben zusammen party machen.

   Wir haben zusammen Party gemacht.

   • party machen → Party gemacht

     Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

3. 543Spot the mistake

   Wir höffen dass Sie uns hilfen kann.

   Show the correction

   Wir höffen dass Sie uns hilfen kann.

   Wir hoffen, dass Sie uns helfen können.

   • höffen → hoffen,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • hilfen kann → helfen können

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 544Spot the mistake

   Wir könenn in Sport-Zentrum gehen oder schwimmen.

   Show the correction

   Wir könenn in Sport-Zentrum gehen oder schwimmen.

   Wir können in das Sport-Zentrum gehen oder schwimmen.

   • könenn → können

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • nothing → das

     Missing word Something German requires was left out.

5. 545Spot the mistake

   Wir machen Party zu Hause für alle Freunde.

   Show the correction

   Wir machen Party zu Hause für alle Freunde.

   Wir machen eine Party zu Hause für alle Freunde.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

6. 546Spot the mistake

   Wir machen eine kurze Urlaub.

   Show the correction

   Wir machen eine kurze Urlaub.

   Wir machen einen kurzen Urlaub.

   • eine kurze → einen kurzen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 547Spot the mistake

   Wir möchten ein paar Tage bleiben bei uns.

   Show the correction

   Wir möchten ein paar Tage bleiben bei uns.

   Wir möchten ein paar Tage bei uns bleiben.

   • Wir möchten ein paar Tage bleiben bei uns. → Wir möchten ein paar Tage bei uns bleiben.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

8. 548Spot the mistake

   Wir müssen nie vergessen, was wir machen müssen Aber das sagt man leichter, wie man es tun.

   Show the correction

   Wir müssen nie vergessen, was wir machen müssen Aber das sagt man leichter, wie man es tun.

   Wir müssen nie vergessen, was wir machen müssen. Aber das sagt man leichter als man es tun.

   • nothing → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • , wie → als

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 549Spot the mistake

   Mir Sind für ein paar Tage nicht zu Hause.

   Show the correction

   Mir Sind für ein paar Tage nicht zu Hause.

   Wir sind für ein paar Tage nicht zu Hause.

   • Mir Sind → Wir sind

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 550Spot the mistake

    Wir sind vier personen.

    Show the correction

    Wir sind vier personen.

    Wir sind vier Personen,

    • personen. → Personen,

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 551Spot the mistake

    Wir treffen uns zu meine Party.

    Show the correction

    Wir treffen uns zu meine Party.

    Wir treffen uns zu meiner Party.

    • meine → meiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 552Spot the mistake

    Wir warten bei uns zu hause dein besuch.

    Show the correction

    Wir warten bei uns zu hause dein besuch.

    Wir warten bei uns zu Hause auf deinen Besuch.

    • hause dein besuch → Hause auf deinen Besuch

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.