Real German Mistakes: B2

1. 157Spot the mistake

   In einer großem deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein Großer Wunsch.

   Show the correction

   In einer großem deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein Großer Wunsch.

   In einer großen deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein großer Wunsch.

   • großem → großen

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Großer → großer

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 158Spot the mistake

   In meiner Sicht bin ich total Bereit mich anzupassen an das Land, wo ich lebe.

   Show the correction

   In meiner Sicht bin ich total Bereit mich anzupassen an das Land, wo ich lebe.

   In meiner Sicht bin ich total bereit mich anzupassen an das Land, wo ich lebe.

   • Bereit → bereit

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

3. 159Spot the mistake

   Japanisch ist ganz anderes als Deutschesprache.

   Show the correction

   Japanisch ist ganz anderes als Deutschesprache.

   Japanisch ist ganz anders als die deutsche Sprache.

   • anderes → anders

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Deutschesprache → die deutsche Sprache

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 160Spot the mistake

   Je man besser integriert ist, desto mehr Erfolg man hat.

   Show the correction

   Je man besser integriert ist, desto mehr Erfolg man hat.

   Je besser man integriert ist, desto mehr Erfolg hat man.

   • Je man besser integriert ist, desto mehr Erfolg man hat. → Je besser man integriert ist, desto mehr Erfolg hat man.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

5. 161Spot the mistake

   Je mehr Zeit möchten verbringen werden desto nötiger ist die Integration.

   Show the correction

   Je mehr Zeit möchten verbringen werden desto nötiger ist die Integration.

   Je mehr Zeit wir verbringen möchten, desto nötiger ist die Integration.

   • nothing → wir verbringen

     Missing word Something German requires was left out.

   • verbringen werden → ,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 162Spot the mistake

   Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, Desto weniger soll man für Miete zahlen.

   Show the correction

   Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, Desto weniger soll man für Miete zahlen.

   Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, desto weniger soll man für die Miete zahlen.

   • Desto → desto

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

7. 163Spot the mistake

   Je mehr wir suchen, desto mehrere Chance finden wir.

   Show the correction

   Je mehr wir suchen, desto mehrere Chance finden wir.

   Je mehr wir suchen, desto mehrere Chancen finden wir.

   • Chance → Chancen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Chance: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

8. 164Spot the mistake

   Je moderne ist die Wohnung, desto teurer.

   Show the correction

   Je moderne ist die Wohnung, desto teurer.

   Je moderner die Wohnung ist, desto teurer.

   • moderne ist → moderner

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • nothing → ist

     Missing word Something German requires was left out.

9. 165Spot the mistake

   Jedes Land hat eigene wertvolle Kultur, die aus verschiedenen Teilen besteht.

   Show the correction

   Jedes Land hat eigene wertvolle Kultur, die aus verschiedenen Teilen besteht.

   Jedes Land hat seine eigene wertvolle Kultur, die aus verschiedenen Teilen besteht.

   • nothing → seine

     Missing word Something German requires was left out.

10. 166Spot the mistake

    Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht auch Deutsch zu studieren.

    Show the correction

    Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht auch Deutsch zu studieren.

    Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht, auch Deutsch zu studieren.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 167Spot the mistake

    Jetze haben wir eine neue Technology.

    Show the correction

    Jetze haben wir eine neue Technology.

    Jetze haben wir eine neue Technologie.

    • Technology → Technologie

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 168Spot the mistake

    Jetzt wollte ich meine ProsPeckte geben für Ihre Kenntnis.

    Show the correction

    Jetzt wollte ich meine ProsPeckte geben für Ihre Kenntnis.

    Jetzt wollte ich meine Prospekte geben für Ihre Kenntnis.

    • ProsPeckte → Prospekte

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.