Real German Mistakes: B2

1. 241Spot the mistake

   Wir sind unabhängig und Frei.

   Show the correction

   Wir sind unabhängig und Frei.

   Wir sind unabhängig und frei.

   • Frei → frei

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 242Spot the mistake

   Zu zweit ist es wichtig den lokale Markt zu kennen.

   Show the correction

   Zu zweit ist es wichtig den lokale Markt zu kennen.

   Zu zweit ist es wichtig, den lokalen Markt zu kennen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • lokale → lokalen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Lokal: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

3. 243Spot the mistake

   Zuerst haben meine Mutter und meine großmutter das Abendessen gekocht und danach haben die ganze Familie zusammen gegessen.

   Show the correction

   Zuerst haben meine Mutter und meine großmutter das Abendessen gekocht und danach haben die ganze Familie zusammen gegessen.

   Zuerst haben meine Mutter und meine Großmutter das Abendessen gekocht und danach hat die ganze Familie zusammen gegessen.

   • großmutter → Großmutter

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • haben → hat

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     haben: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → present.er/sie/es

4. 244Spot the mistake

   Zur Zeit ist mein Deutsch nicht Perfekt.

   Show the correction

   Zur Zeit ist mein Deutsch nicht Perfekt.

   Zurzeit ist mein Deutsch nicht perfekt.

   • Zur Zeit → Zurzeit

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Perfekt → perfekt

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 245Spot the mistake

   Zweitens der Bedingung des Vertrag entsprach keiner Weise.

   Show the correction

   Zweitens der Bedingung des Vertrag entsprach keiner Weise.

   Zweitens entsprach sie in keiner Weise der Bedingung des Vertrags.

   • nothing → entsprach sie in keiner Weise

     Missing word Something German requires was left out.

   • Vertrag entsprach keiner Weise → Vertrags

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.