Real German Mistakes: B2

1. 229Spot the mistake

   Wenn es so wäre, könnte dann die Phantasie und Freiheit in anderen nützlicheren Bereichen Verwendung treffen.

   Show the correction

   Wenn es so wäre, könnte dann die Phantasie und Freiheit in anderen nützlicheren Bereichen Verwendung treffen.

   Wenn es so wäre, dann könnte die Phantasie und Freiheit in anderen nützlicheren Bereichen Verwendung treffen.

   • Wenn es so wäre, könnte dann die Phantasie und Freiheit in anderen nützlicheren Bereichen Verwendung treffen. → Wenn es so wäre, dann könnte die Phantasie und Freiheit in anderen nützlicheren Bereichen Verwendung treffen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

2. 230Spot the mistake

   Wenn ich für Ihre Agentur arbeite, brauche ich der Deutsche Sprache sehr gut sprechen?

   Show the correction

   Wenn ich für Ihre Agentur arbeite, brauche ich der Deutsche Sprache sehr gut sprechen?

   Wenn ich für Ihre Agentur arbeite, muss ich die deutsche Sprache sehr gut sprechen?

   • brauche → muss

     Wording A different word was wanted.

   • der Deutsche → die deutsche

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 231Spot the mistake

   Wenn jemand eine Wohnung oder eine Haus mieten möchte, ist die Situation hier unterschiedlich.

   Show the correction

   Wenn jemand eine Wohnung oder eine Haus mieten möchte, ist die Situation hier unterschiedlich.

   Wenn jemand eine Wohnung oder ein Haus mieten möchte, ist die Situation hier unterschiedlich.

   • eine → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 232Spot the mistake

   Als man Deutsch lernt, kann man lernen, etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erklären.

   Show the correction

   Als man Deutsch lernt, kann man lernen, etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erklären.

   Wenn man Deutsch lernt, kann man lernen, etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erklären.

   • Als → Wenn

     Wording A different word was wanted.

5. 233Spot the mistake

   Wenn man eine besitzt, kann viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausländer kennen lernen.

   Show the correction

   Wenn man eine besitzt, kann viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausländer kennen lernen.

   Wenn man eine besitzt, kann man viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausländer kennenlernen.

   • nothing → man

     Missing word Something German requires was left out.

   • kennen lernen → kennenlernen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 234Spot the mistake

   Wenn man in Länder wohnt, die viel mit Deutschland zusammenarbeiten, ist es sehr sinnvoll Deutsch zu lernen.

   Show the correction

   Wenn man in Länder wohnt, die viel mit Deutschland zusammenarbeiten, ist es sehr sinnvoll Deutsch zu lernen.

   Wenn man in Ländern wohnt, die viel mit Deutschland zusammenarbeiten, ist es sehr sinnvoll, Deutsch zu lernen.

   • Länder → Ländern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Land: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 235Spot the mistake

   Wenn man auf einem fremden Land lebt, soll man die Traditionen von dem neuen Heimat berücksichtigen.

   Show the correction

   Wenn man auf einem fremden Land lebt, soll man die Traditionen von dem neuen Heimat berücksichtigen.

   Wenn man in einem fremden Land lebt, soll man die Traditionen der neuen Heimat berücksichtigen.

   • auf → in

     Wording A different word was wanted.

   • von dem → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 236Spot the mistake

   Wichtig ist auch das Gebäude genaue anzuschauen.

   Show the correction

   Wichtig ist auch das Gebäude genaue anzuschauen.

   Wichtig ist auch das Gebäude genau anzuschauen.

   • genaue → genau

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     genau: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → predicative

9. 237Spot the mistake

   Wie kann ich ein Vorbild sein für mein Kind.

   Show the correction

   Wie kann ich ein Vorbild sein für mein Kind.

   Wie kann ich ein Vorbild sein für mein Kind?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 238Spot the mistake

    Wir haben gemeinsam gekocht und gegesen, nach mitag sind wir viel gespielt und getanzt.

    Show the correction

    Wir haben gemeinsam gekocht und gegesen, nach mitag sind wir viel gespielt und getanzt.

    Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen, nach Mittag haben wir viel gespielt und getanzt.

    • gegesen → gegessen

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • mitag sind → Mittag haben

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 239Spot the mistake

    Wir können die Ausländer fragen, wo diese Sehenswürdigkeiten zu finden sind, bestimmt werden wir auf diese Frage einen höflichen Antwort bekommen.

    Show the correction

    Wir können die Ausländer fragen, wo diese Sehenswürdigkeiten zu finden sind, bestimmt werden wir auf diese Frage einen höflichen Antwort bekommen.

    Wir können die Ausländer fragen, wo diese Sehenswürdigkeiten zu finden sind, bestimmt werden wir auf diese Frage eine höfliche Antwort bekommen.

    • einen höflichen → eine höfliche

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 240Spot the mistake

    Wir können erste mittagessen haben bei mir.

    Show the correction

    Wir können erste mittagessen haben bei mir.

    Wir können erst bei mir Mittagessen haben.

    • erste mittagessen haben → erst

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • nothing → Mittagessen haben

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.