Real German Mistakes: B2

1. 205Spot the mistake

   So kan man sich einpassen.

   Show the correction

   So kan man sich einpassen.

   So kann man sich anpassen.

   • kan → kann

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • einpassen → anpassen

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 206Spot the mistake

   So leben ist unterschiedlich zwischen familien.

   Show the correction

   So leben ist unterschiedlich zwischen familien.

   So leben ist unterschiedlich zwischen den Familien.

   • familien → den Familien

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 207Spot the mistake

   Somit ist Deutsch nicht nur für den Deutschen wichtig, als auch für anderen auch wichtig und sinnvoll.

   Show the correction

   Somit ist Deutsch nicht nur für den Deutschen wichtig, als auch für anderen auch wichtig und sinnvoll.

   Somit ist Deutsch nicht nur für den Deutschen wichtig, sondern auch für andere wichtig und sinnvoll.

   • als → sondern

     Wording A different word was wanted.

   • anderen auch → andere

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 208Spot the mistake

   Sonst kann es passieren, dass sie nach 20 Jahre noch immer nur Ausländer / in bleibt.

   Show the correction

   Sonst kann es passieren, dass sie nach 20 Jahre noch immer nur Ausländer / in bleibt.

   Sonst kann es passieren, dass sie nach 20 Jahren noch immer nur Ausländer / in bleibt.

   • Jahre → Jahren

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Jahr: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

5. 209Spot the mistake

   Sowohl die Industrie als auch den Staat investieren viel Geld in die Forschung.

   Show the correction

   Sowohl die Industrie als auch den Staat investieren viel Geld in die Forschung.

   Sowohl die Industrie als auch der Staat investieren viel Geld in die Forschung.

   • den → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 210Spot the mistake

   Um ehrlich zu sein - ich erwartete ganz andere Atmosphäre.

   Show the correction

   Um ehrlich zu sein - ich erwartete ganz andere Atmosphäre.

   Um ehrlich zu sein - ich erwartete eine ganz andere Atmosphäre.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

7. 211Spot the mistake

   Und auch manche Sachen die nicht unhöflich für mich sind, sind nicht so für die Deutsche.

   Show the correction

   Und auch manche Sachen die nicht unhöflich für mich sind, sind nicht so für die Deutsche.

   Und auch manche Sachen, die nicht unhöflich für mich sind, sind nicht so für die Deutschen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Deutsche → Deutschen

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 212Spot the mistake

   Und das ist vollkomrechts.

   Show the correction

   Und das ist vollkomrechts.

   Und das ist vollkommen rechts.

   • vollkomrechts → vollkommen rechts

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 213Spot the mistake

   Und naturlich kann ich mich mit den Englische Sprache gut aus.

   Show the correction

   Und naturlich kann ich mich mit den Englische Sprache gut aus.

   Und natürlich kenne ich mich mit der englischen Sprache gut aus.

   • naturlich kann → natürlich kenne

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • den Englische → der englischen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 214Spot the mistake

    Und was die Deutsche Menschen betrifft, habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt.

    Show the correction

    Und was die Deutsche Menschen betrifft, habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt.

    Und was die deutschen Menschen betrifft, habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt.

    • Deutsche → deutschen

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 215Spot the mistake

    Unser Hirn ist wie ein Muskul, muss ständig trainiert werden.

    Show the correction

    Unser Hirn ist wie ein Muskul, muss ständig trainiert werden.

    Unser Hirn ist wie ein Muskel, muss ständig trainiert werden.

    • Muskul → Muskel

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 216Spot the mistake

    Villeicht können wir nächsten Mal zusammen hinfahren.

    Show the correction

    Villeicht können wir nächsten Mal zusammen hinfahren.

    Vielleicht können wir nächstes Mal zusammen hinfahren.

    • Villeicht → Vielleicht

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • nächsten → nächstes

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.