Real German Mistakes: B2

1. 193Spot the mistake

   Oder Französisch wären auch möglich?

   Show the correction

   Oder Französisch wären auch möglich?

   Oder wäre Französisch auch möglich?

   • nothing → wäre

     Missing word Something German requires was left out.

   • wären → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 194Spot the mistake

   Ohn Lieb Was hilft uns überwinden?

   Show the correction

   Ohn Lieb Was hilft uns überwinden?

   Ohn Liebe. Was hilft uns überwinden?

   • Lieb → Liebe.

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 195Spot the mistake

   Schauen Sie zuerst ihre Auswahl, sprechen Sie direkt mit dem Verkäufer.

   Show the correction

   Schauen Sie zuerst ihre Auswahl, sprechen Sie direkt mit dem Verkäufer.

   Schauen Sie zuerst ihre Auswahl an, sprechen Sie direkt mit dem Verkäufer.

   • nothing → an

     Missing word Something German requires was left out.

4. 196Spot the mistake

   Schlieslich sind wir keine Kriminelle.

   Show the correction

   Schlieslich sind wir keine Kriminelle.

   Schließlich sind wir keine Kriminellen.

   • Schlieslich → Schließlich

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Kriminelle → Kriminellen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 197Spot the mistake

   Schreib mir bitte ein sms.

   Show the correction

   Schreib mir bitte ein sms.

   Schreib mir bitte eine SMS.

   • ein sms → eine SMS

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 198Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren, Ich stimme zu, dass Englisch, Französisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird, als Deutsch.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren, Ich stimme zu, dass Englisch, Französisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird, als Deutsch.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich stimme zu, dass Englisch, Französisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird als Deutsch.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 199Spot the mistake

   Vor 2 Monaten bin ich in eine Neue Markering-Werbung Büro.

   Show the correction

   Vor 2 Monaten bin ich in eine Neue Markering-Werbung Büro.

   Seit 2 Monaten bin ich in einem neuen Marketing-Werbung-Büro.

   • Vor → Seit

     Wording A different word was wanted.

   • eine Neue Markering-Werbung Büro → einem neuen Marketing-Werbung-Büro

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 200Spot the mistake

   Sie erledigen sie rote Eier und damit warten sie.

   Show the correction

   Sie erledigen sie rote Eier und damit warten sie.

   Sie erledigen rote Eier und damit warten sie.

   • sie → removed

     Extra word A word German does not want here.

9. 201Spot the mistake

   Sie haben mir zuerst Übernachtung, Fahrt in beide Seite und Ernährung versprochen, was steht in unserem Vertrag.

   Show the correction

   Sie haben mir zuerst Übernachtung, Fahrt in beide Seite und Ernährung versprochen, was steht in unserem Vertrag.

   Sie haben mir zuerst Übernachtung, Fahrt in beide Seiten und Ernährung versprochen, das steht in unserem Vertrag.

   • Seite → Seiten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Seite: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

   • was → das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 202Spot the mistake

    Sie muss nur ein Badzimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben.

    Show the correction

    Sie muss nur ein Badzimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben.

    Sie muss nur ein Badezimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben.

    • Badzimmer → Badezimmer

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 203Spot the mistake

    Sie müssen zwei mal futtern und in des Schussl Wasser füllen.

    Show the correction

    Sie müssen zwei mal futtern und in des Schussl Wasser füllen.

    Sie müssen zwei Mal füttern und in die Schüssel Wasser füllen.

    • mal futtern → Mal füttern

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • des Schussl → die Schüssel

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 204Spot the mistake

    So kann ich mich an der Mehr entspannen.

    Show the correction

    So kann ich mich an der Mehr entspannen.

    So kann ich mich an dem Meer entspannen.

    • der Mehr → dem Meer

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.