Real German Mistakes: B2

1. 13Spot the mistake

   Also eigentlich ist Deutsch bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es für mehr als sinnvoll zu lernen.

   Show the correction

   Also eigentlich ist Deutsch bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es für mehr als sinnvoll zu lernen.

   Also eigentlich ist Deutsch Bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es für mehr als sinnvoll zu lernen.

   • bestandteil → Bestandteil

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 14Spot the mistake

   Also hätte ich keine Ruhe und Privatsfere gehabt.

   Show the correction

   Also hätte ich keine Ruhe und Privatsfere gehabt.

   Also hätte ich keine Ruhe und Privatsphäre gehabt.

   • Privatsfere → Privatsphäre

     Wording A different word was wanted.

3. 15Spot the mistake

   Also ich es schon erwähnt habe, auch wir können davon wichtige Informationen erhalten.

   Show the correction

   Also ich es schon erwähnt habe, auch wir können davon wichtige Informationen erhalten.

   Also ich habe es schon erwähnt, auch wir können davon wichtige Informationen erhalten.

   • Also ich es schon erwähnt habe, auch wir können davon wichtige Informationen erhalten. → Also ich habe es schon erwähnt, auch wir können davon wichtige Informationen erhalten.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 16Spot the mistake

   Andererseits müssen auch die Deutsche etwas dafür tun, damit ich mich gut integrieren kann.

   Show the correction

   Andererseits müssen auch die Deutsche etwas dafür tun, damit ich mich gut integrieren kann.

   Andererseits müssen auch die Deutschen etwas dafür tun, damit ich mich gut integrieren kann.

   • Deutsche → Deutschen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 17Spot the mistake

   Anderseits sollen wir für die ausländische Kultur Interesse haben.

   Show the correction

   Anderseits sollen wir für die ausländische Kultur Interesse haben.

   Andererseits sollen wir für die ausländische Kultur Interesse haben.

   • Anderseits → Andererseits

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 18Spot the mistake

   Auch ruhige Lage ist ein Vorteil für mich.

   Show the correction

   Auch ruhige Lage ist ein Vorteil für mich.

   Auch eine ruhige Lage ist ein Vorteil für mich.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

7. 19Spot the mistake

   Auch in diesem Fall ist es sinnvoll Deutsch zu lernen.

   Show the correction

   Auch in diesem Fall ist es sinnvoll Deutsch zu lernen.

   Auch in diesem Fall ist es sinnvoll, Deutsch zu lernen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 20Spot the mistake

   Auch wenn man eine sehr fazienierende Kultur kennenlernen möchte, halte ich es für sinnvoll.

   Show the correction

   Auch wenn man eine sehr fazienierende Kultur kennenlernen möchte, halte ich es für sinnvoll.

   Auch wenn man eine sehr faszinierende Kultur kennenlernen möchte, halte ich es für sinnvoll.

   • fazienierende → faszinierende

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 21Spot the mistake

   Aus diesen Gründen, Deutschlernen ist für mich sehr wichtig und sinnvoll.

   Show the correction

   Aus diesen Gründen, Deutschlernen ist für mich sehr wichtig und sinnvoll.

   Aus diesen Gründen ist Deutsch lernen für mich sehr wichtig und sinnvoll.

   • , Deutschlernen → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → Deutsch lernen

     Missing word Something German requires was left out.

10. 22Spot the mistake

    Ausserdem, ich habe viel mit Tiere gearbeitet und deshalb möchte ich wissen, ob einige Aktivitäten mit Kindern und Tiere möglich wurden.

    Show the correction

    Ausserdem, ich habe viel mit Tiere gearbeitet und deshalb möchte ich wissen, ob einige Aktivitäten mit Kindern und Tiere möglich wurden.

    Ausserdem, ich habe viel mit Tieren gearbeitet und deshalb möchte ich wissen, ob einige Aktivitäten mit Kindern und Tieren möglich wurden.

    • Tiere → Tieren

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Tier: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

    • Tiere → Tieren

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Tier: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

11. 23Spot the mistake

    Auser dem bin ich flexibel und engagiert.

    Show the correction

    Auser dem bin ich flexibel und engagiert.

    Außerdem bin ich flexibel und engagiert.

    • Auser dem → Außerdem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 24Spot the mistake

    Bei mir zurzeit geht nicht sehr gut.

    Show the correction

    Bei mir zurzeit geht nicht sehr gut.

    Bei mir geht es zurzeit nicht sehr gut.

    • nothing → geht es

      Missing word Something German requires was left out.

    • geht → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.