Real German Mistakes: B2

1. 25Spot the mistake

   Bitte, kannst du mir ein Turkisch Schocolade mitbringen?

   Show the correction

   Bitte, kannst du mir ein Turkisch Schocolade mitbringen?

   Bitte, kannst du mir eine türkische Schokolade mitbringen?

   • ein Turkisch Schocolade → eine türkische Schokolade

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 26Spot the mistake

   Braucht man spezielle Versicherung?

   Show the correction

   Braucht man spezielle Versicherung?

   Braucht man eine spezielle Versicherung?

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

3. 27Spot the mistake

   Bringt mir bitte eine Rote Jacke mit die Große Blaue Blumen.

   Show the correction

   Bringt mir bitte eine Rote Jacke mit die Große Blaue Blumen.

   Bringt mir bitte eine rote Jacke mit großen blauen Blumen.

   • Rote → rote

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • die Große Blaue → großen blauen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 28Spot the mistake

   Da ich mich sehr für Deutsche Sprache interessiere, finde ich Angebot hervorragend.

   Show the correction

   Da ich mich sehr für Deutsche Sprache interessiere, finde ich Angebot hervorragend.

   Da ich mich sehr für die deutsche Sprache interessiere, finde ich das Angebot hervorragend.

   • Deutsche → die deutsche

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → das

     Missing word Something German requires was left out.

5. 29Spot the mistake

   Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr großen Spas bereitet, habe ich mich entschlossen, mich zu bewerben.

   Show the correction

   Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr großen Spas bereitet, habe ich mich entschlossen, mich zu bewerben.

   Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr großen Spass bereitet, habe ich mich entschlossen, mich zu bewerben.

   • Spas → Spass

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 30Spot the mistake

   Dabei tauchen immer einige Fragen auf, wie kann man sich auf der neuuen Umstände anpassen und worauf muss man denken.

   Show the correction

   Dabei tauchen immer einige Fragen auf, wie kann man sich auf der neuuen Umstände anpassen und worauf muss man denken.

   Dabei tauchen immer einige Fragen auf, wie kann man sich an die neuen Umstände anpassen und woran muss man denken.

   • auf der neuuen → an die neuen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • worauf → woran

     Wording A different word was wanted.

7. 31Spot the mistake

   Dadurch kann man auch unsere Kenntnissen und Kultur erweitern und sozusagen Bürger der Welt werden.

   Show the correction

   Dadurch kann man auch unsere Kenntnissen und Kultur erweitern und sozusagen Bürger der Welt werden.

   Dadurch kann man auch unsere Kenntnisse und unsere Kultur erweitern und sozusagen Bürger der Welt werden.

   • Kenntnissen → Kenntnisse

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kenntnis: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

   • nothing → unsere

     Missing word Something German requires was left out.

8. 32Spot the mistake

   Dafür hatte ich keine Betreuung aus Ihre Seite.

   Show the correction

   Dafür hatte ich keine Betreuung aus Ihre Seite.

   Dafür hatte ich keine Betreuung von Ihrer Seite.

   • aus Ihre → von Ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 33Spot the mistake

   Dafür würde ich empfehlen neue Freundschaften zu machen und versuchen auch alte Freundschafte zu behalten.

   Show the correction

   Dafür würde ich empfehlen neue Freundschaften zu machen und versuchen auch alte Freundschafte zu behalten.

   Dafür würde ich empfehlen neue Freundschaften zu machen und zu versuchen auch alte Freundschaften zu behalten.

   • nothing → zu

     Missing word Something German requires was left out.

   • Freundschafte → Freundschaften

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 34Spot the mistake

    Dagegen bekommt deutsche Sprache mit jedem jahr mehr Anerkennung.

    Show the correction

    Dagegen bekommt deutsche Sprache mit jedem jahr mehr Anerkennung.

    Dagegen bekommt die deutsche Sprache mit jedem Jahr mehr Anerkennung.

    • nothing → die

      Missing word Something German requires was left out.

    • jahr → Jahr

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 35Spot the mistake

    Damit kann man später seine eigene Kultur besser ereignen.

    Show the correction

    Damit kann man später seine eigene Kultur besser ereignen.

    Damit kann sich später seine eigene Kultur besser ereignen.

    • man → sich

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 36Spot the mistake

    Danke dass ich meine Meinung erläuten dürfte.

    Show the correction

    Danke dass ich meine Meinung erläuten dürfte.

    Danke, dass ich meine Meinung erläutern dürfte.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • erläuten → erläutern

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.