B2 · Mistakes
Real German Mistakes: B2
-
85Spot the mistake
Englisch, Französisch und Spanisch werden nützlicher gesehen als die Deutsche Sprache.
Show the correction
Englisch, Französisch und Spanisch werden nützlicher gesehen als die Deutsche Sprache.
Englisch, Französisch und Spanisch werden nützlicher gesehen als die deutsche Sprache.
-
DeutschedeutscheCapitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.
-
-
86Spot the mistake
Er muss regiestriert werden.
Show the correction
Er muss regiestriert werden.
Er muss registriert werden.
-
regiestriertregistriertSpelling The word is right and the letters are not.
-
-
87Spot the mistake
Erstens müss man als Ausländer bewusst sein, dass man hier zu Gast ist.
Show the correction
Erstens müss man als Ausländer bewusst sein, dass man hier zu Gast ist.
Erstens muss man sich als Ausländer bewusst sein, dass man hier zu Gast ist.
-
müssmussWording A different word was wanted.
-
nothing sich
Missing word Something German requires was left out.
-
-
88Spot the mistake
Erstens war die Familie keine deutsche Familie sondern eine französiche Familie.
Show the correction
Erstens war die Familie keine deutsche Familie sondern eine französiche Familie.
Erstens war die Familie keine deutsche Familie, sondern eine französische Familie.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
französichefranzösischeSpelling The word is right and the letters are not.
-
-
89Spot the mistake
Erstens, die Familie bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder beraten.
Show the correction
Erstens, die Familie bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder beraten.
Erstens, die Familie, bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder mich beraten.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
nothing mich
Missing word Something German requires was left out.
-
-
90Spot the mistake
Erstmal möchte ich mein Land in ein paar Wörter vorstellen.
Show the correction
Erstmal möchte ich mein Land in ein paar Wörter vorstellen.
Erstmal möchte ich mein Land in ein paar Wörtern vorstellen.
-
WörterWörternWrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.
Wort: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat
-
-
91Spot the mistake
Es geht um, dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen müssen, damit sie von Gott verzeichnen werden.
Show the correction
Es geht um, dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen müssen, damit sie von Gott verzeichnen werden.
Es geht darum, dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen müssen, damit sie von Gott verzeichnet werden.
-
umdarumWording A different word was wanted.
-
verzeichnenverzeichnetWrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.
verzeichnen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → imperative.ihr, participles.past, present.er/sie/es
-
-
92Spot the mistake
Es gibt seht grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch die Priesen.
Show the correction
Es gibt seht grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch die Priesen.
Es gibt eine sehr grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch Preisen.
-
sehteine sehrArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
die PriesenPreisenArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
-
93Spot the mistake
Es gibt noch einen Vorteil: Die Luft ist frich.
Show the correction
Es gibt noch einen Vorteil: Die Luft ist frich.
Es gibt noch einen Vorteil: Die Luft ist frisch.
-
frichfrischSpelling The word is right and the letters are not.
-
-
94Spot the mistake
Es hängt nur von der könkreten Situation ab.
Show the correction
Es hängt nur von der könkreten Situation ab.
Es hängt nur von der konkreten Situation ab.
-
könkretenkonkretenSpelling The word is right and the letters are not.
-
-
95Spot the mistake
Es ist nicht denkbar in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht kennen.
Show the correction
Es ist nicht denkbar in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht kennen.
Es ist nicht denkbar, in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht zu kennen.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
nothing zu
Missing word Something German requires was left out.
-
-
96Spot the mistake
Es ist wichtig nicht den Eigenen Kultur zu verlieren, nun unsere Wurzeln.
Show the correction
Es ist wichtig nicht den Eigenen Kultur zu verlieren, nun unsere Wurzeln.
Es ist wichtig, nicht die eigene Kultur zu verlieren, nun unsere Wurzeln.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
den Eigenendie eigeneArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.