Real German Mistakes: B2

1. 97Spot the mistake

   Es ist wie wen Ausländer hier in die Schweiz kommen, sie müssen sich auch an uns anpassen.

   Show the correction

   Es ist wie wen Ausländer hier in die Schweiz kommen, sie müssen sich auch an uns anpassen.

   Es ist, wie wenn Ausländer hier in die Schweiz kommen, sie müssen sich auch an uns anpassen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • wen → wenn

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 98Spot the mistake

   Es kann für eine kürzere Zeitraum sein, oder für immer.

   Show the correction

   Es kann für eine kürzere Zeitraum sein, oder für immer.

   Es kann für einen kürzeren Zeitraum sein oder für immer.

   • eine kürzere → einen kürzeren

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 99Spot the mistake

   Es kann sein, dass Deutsch nicht „ nützlicher " als Englisch ist.

   Show the correction

   Es kann sein, dass Deutsch nicht „ nützlicher " als Englisch ist.

   Es kann sein, dass Deutsch nicht " nützlicher " als Englisch ist.

   • „ → "

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 100Spot the mistake

   Es war unglaublich schön und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt, was das Thema deutsches Kultur angeht.

   Show the correction

   Es war unglaublich schön und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt, was das Thema deutsches Kultur angeht.

   Es war unglaublich schön und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt, was das Thema deutsche Kultur angeht.

   • deutsches → deutsche

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     deutsch: mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

5. 101Spot the mistake

   Fast Jeder von unseren Traditionen existieren nicht ohne Musik und Tanzen.

   Show the correction

   Fast Jeder von unseren Traditionen existieren nicht ohne Musik und Tanzen.

   Fast jede von unseren Traditionen existiert nicht ohne Musik und Tanzen.

   • Jeder → jede

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • existieren → existiert

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     existieren: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → imperative.ihr, participles.past, present.er/sie/es

6. 102Spot the mistake

   Französisch und Spanisch braucht man für die Riesen und auch mal für Geschäfte.

   Show the correction

   Französisch und Spanisch braucht man für die Riesen und auch mal für Geschäfte.

   Französisch und Spanisch braucht man für die Reisen und auch mal für Geschäfte.

   • Riesen → Reisen

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 103Spot the mistake

   Früher war eine Wohnung ein Symbol für das Vermögen, oder eine Art und Weise, das Vermögen erhöhen zu können.

   Show the correction

   Früher war eine Wohnung ein Symbol für das Vermögen, oder eine Art und Weise, das Vermögen erhöhen zu können.

   Früher war eine Wohnung ein Symbol für das Vermögen oder eine Art und Weise, das Vermögen erhöhen zu können.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 104Spot the mistake

   Für Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll.

   Show the correction

   Für Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll.

   Für Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 105Spot the mistake

   Für einen Termin stehe ich Ihnen unter de Telefonnummer 0123456789.

   Show the correction

   Für einen Termin stehe ich Ihnen unter de Telefonnummer 0123456789.

   Für einen Termin stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 0123456789

   • de → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 106Spot the mistake

    Geben es essen und nehme es Spaziergang mit.

    Show the correction

    Geben es essen und nehme es Spaziergang mit.

    Gib ihm Essen und nimm ihn auf einen Spaziergang mit.

    • Geben es essen → Gib ihm Essen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • nehme es → nimm ihn auf einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 107Spot the mistake

    Gründ dafür ist eine höhe Anzahl der Studenten.

    Show the correction

    Gründ dafür ist eine höhe Anzahl der Studenten.

    Grund dafür ist eine hohe Anzahl der Studenten.

    • Gründ → Grund

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • höhe → hohe

      Wording A different word was wanted.

12. 108Spot the mistake

    Hat die Nachbarschaft ein Spielplatz?

    Show the correction

    Hat die Nachbarschaft ein Spielplatz?

    Hat die Nachbarschaft einen Spielplatz?

    • ein → einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.