Real German Mistakes: C1

1. 1Spot the mistake

   Aber das bedeutet nicht, dass ich ein Außenseiter wäre.

   Show the correction

   Aber das bedeutet nicht, dass ich ein Außenseiter wäre.

   Aber das bedeutet nicht, dass ich ein Außenseiter wäre,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 2Spot the mistake

   Aber die Gelegenheit einen in einen neuen Stadt sollte ergriffen werden.

   Show the correction

   Aber die Gelegenheit einen in einen neuen Stadt sollte ergriffen werden.

   Aber die Gelegenheit für ein Leben in einer neuen Stadt sollte ergriffen werden.

   • einen → für ein Leben

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • einen → einer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 3Spot the mistake

   Aber es ist nicht besonders schwerig, einen wohnort zu finden, weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann.

   Show the correction

   Aber es ist nicht besonders schwerig, einen wohnort zu finden, weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann.

   Aber es ist nicht besonders schwierig, einen Wohnort zu finden, weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann.

   • schwerig → schwierig

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • wohnort → Wohnort

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

4. 4Spot the mistake

   Aber glücklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, ein bisschen mich zu unterhalten.

   Show the correction

   Aber glücklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, ein bisschen mich zu unterhalten.

   Aber glücklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, mich ein bisschen zu unterhalten.

   • Aber glücklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, ein bisschen mich zu unterhalten. → Aber glücklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, mich ein bisschen zu unterhalten.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

5. 5Spot the mistake

   Aber ich bin estudiere und ich keine viele Geld.

   Show the correction

   Aber ich bin estudiere und ich keine viele Geld.

   Aber ich bin Studierende und ich habe nicht viel Geld.

   • estudiere → Studierende

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • keine viele → habe nicht viel

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 6Spot the mistake

   Aber ich habe einen termine mit mein zhan Arzt.

   Show the correction

   Aber ich habe einen termine mit mein zhan Arzt.

   Aber ich habe einen Termin mit meinem Zahnarzt.

   • termine → Termin

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Termin: plural.acc, plural.gen, plural.nom → singular.acc, singular.dat, singular.nom

   • mein zhan Arzt → meinem Zahnarzt

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 7Spot the mistake

   Aber stützen diese auf eigenen Erfahrungen?

   Show the correction

   Aber stützen diese auf eigenen Erfahrungen?

   Aber stützen sich diese auf eigene Erfahrungen?

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

   • eigenen → eigene

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     eigen: mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

8. 8Spot the mistake

   Als ich angerufen habe, Ihn das zu teilen war ich immer abgelegt.

   Show the correction

   Als ich angerufen habe, Ihn das zu teilen war ich immer abgelegt.

   Als ich angerufen habe, Ihnen das zu teilen, war ich immer abgelegt.

   • Ihn → Ihnen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 9Spot the mistake

   An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunde nach Party gegangen.

   Show the correction

   An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunde nach Party gegangen.

   An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunden zu einer Party gegangen.

   • Freunde nach → Freunden zu einer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 10Spot the mistake

    An Silvester habe ich verschiedene gekocht.

    Show the correction

    An Silvester habe ich verschiedene gekocht.

    An Silvester habe ich Verschiedenes gekocht.

    • verschiedene → Verschiedenes

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      verschieden: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

11. 11Spot the mistake

    An Silveste haben wir in die wunderbar Party.

    Show the correction

    An Silveste haben wir in die wunderbar Party.

    An Silvester haben wir eine wunderbare Party.

    • Silveste → Silvester

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • in die wunderbar → eine wunderbare

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 12Spot the mistake

    Am Silvester haben wir gut gefeirt.

    Show the correction

    Am Silvester haben wir gut gefeirt.

    An Silvester haben wir gut gefeiert.

    • Am → An

      Wording A different word was wanted.

    • gefeirt → gefeiert

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.