Real German Mistakes: C1

1. 205Spot the mistake

   Wie sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes wichtig.

   Show the correction

   Wie sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes wichtig.

   Wie wichtig sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes.

   • Wie sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes wichtig. → Wie wichtig sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

2. 206Spot the mistake

   Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kinder die Raketen angezündet

   Show the correction

   Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kinder die Raketen angezündet

   Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kindern die Raketen angezündet

   • Kinder → Kindern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kind: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

3. 207Spot the mistake

   Wir leben in einer globalen Welt, der sich ander Marktwirtschaft orientiert ist.

   Show the correction

   Wir leben in einer globalen Welt, der sich ander Marktwirtschaft orientiert ist.

   Wir leben in einer globalen Welt, die an der Marktwirtschaft orientiert ist.

   • nothing → die an

     Missing word Something German requires was left out.

   • sich ander → removed

     Extra word A word German does not want here.

4. 208Spot the mistake

   Wir sind auch SPäter in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   Show the correction

   Wir sind auch SPäter in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   Wir sind auch später in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   • SPäter → später

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 209Spot the mistake

   Wir sollen immer die Grenze anerkenne, was wir aus unserem Heimatland mitbringen und fortsetzen können.

   Show the correction

   Wir sollen immer die Grenze anerkenne, was wir aus unserem Heimatland mitbringen und fortsetzen können.

   Wir sollen immer die Grenze dessen anerkennen, was wir aus unserem Heimatland mitbringen und fortsetzen können.

   • anerkenne → dessen anerkennen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 210Spot the mistake

   Wir waren dreißig personen und haben ein großes Haus für drei Nächte gemietet und dort für zwei Tage gefeiert.

   Show the correction

   Wir waren dreißig personen und haben ein großes Haus für drei Nächte gemietet und dort für zwei Tage gefeiert.

   Wir waren dreißig Personen und haben ein großes Haus für drei Nächte gemietet und dort zwei Tage gefeiert.

   • personen → Personen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • für → removed

     Extra word A word German does not want here.

7. 211Spot the mistake

   Zunachst war auch das Problem meine Arbeitszeit.

   Show the correction

   Zunachst war auch das Problem meine Arbeitszeit.

   Zunächst war auch das Problem meine Arbeitszeit.

   • Zunachst → Zunächst

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 212Spot the mistake

   Zussammenfassend kann ich sagen, dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss dieses Schatz ist und man muss dieser Schatz ganz vorsichtig unterstützen

   Show the correction

   Zussammenfassend kann ich sagen, dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss dieses Schatz ist und man muss dieser Schatz ganz vorsichtig unterstützen

   Zusammenfassend kann ich sagen, dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss diesen Schatz ganz vorsichtig unterstützen

   • Zussammenfassend → Zusammenfassend

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • dieses Schatz ist und man muss dieser → diesen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 213Spot the mistake

   Zusammenfassend kann man sagen, das nur einen Unterschied bei den Preißen gibt.

   Show the correction

   Zusammenfassend kann man sagen, das nur einen Unterschied bei den Preißen gibt.

   Zusammenfassend kann man sagen, dass es nur einen Unterschied bei den Preisen gibt.

   • das → dass es

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Preißen → Preisen

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 214Spot the mistake

    Für eine baldige Antwort würde mich sehr freuen.

    Show the correction

    Für eine baldige Antwort würde mich sehr freuen.

    Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

    • Für → Über

      Wording A different word was wanted.

    • nothing → ich

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.