Real German Mistakes: C1

1. 181Spot the mistake

   Später sind wir dann in die Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe.

   Show the correction

   Später sind wir dann in die Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe.

   Später sind wir dann in den Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   • die → den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • habe → haben

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     haben: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

2. 182Spot the mistake

   Später sind wir dann in den unseren Garden gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   Show the correction

   Später sind wir dann in den unseren Garden gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   Später sind wir dann in unseren Garten gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   • den → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • Garden → Garten

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 183Spot the mistake

   Später sind wir dann zum Meine Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben.

   Show the correction

   Später sind wir dann zum Meine Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben.

   Später sind wir dann zu meinen Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben.

   • zum Meine → zu meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 184Spot the mistake

   Suchst du Wohnung haustiere auch.

   Show the correction

   Suchst du Wohnung haustiere auch.

   Suchst du auch eine Wohnung mit Haustieren?

   • nothing → auch eine

     Missing word Something German requires was left out.

   • haustiere auch. → mit Haustieren?

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

5. 185Spot the mistake

   Trotzdem sage ich: Toleranz ist sehr wichtig zwischen die Völkern und Menschen.

   Show the correction

   Trotzdem sage ich: Toleranz ist sehr wichtig zwischen die Völkern und Menschen.

   Trotzdem sage ich: Toleranz ist sehr wichtig zwischen den Völkern und Menschen.

   • die → den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 186Spot the mistake

   Uhr sind wir in die Stadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen.

   Show the correction

   Uhr sind wir in die Stadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen.

   Uhr sind wir in die Stadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.

   • nothing → haben

     Missing word Something German requires was left out.

7. 187Spot the mistake

   Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen, und haben uns das Feuerwerk angeschaut.

   Show the correction

   Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen, und haben uns das Feuerwerk angeschaut.

   Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen und haben uns das Feuerwerk angeschaut.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 188Spot the mistake

   Und habe ich ein Haustier.

   Show the correction

   Und habe ich ein Haustier.

   Und ich habe ein Haustier.

   • Und habe ich ein Haustier. → Und ich habe ein Haustier.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 189Spot the mistake

   Und ich weiß, dass ich kein Recht habe, aber die erste Gedanken kann ich nicht regieren.

   Show the correction

   Und ich weiß, dass ich kein Recht habe, aber die erste Gedanken kann ich nicht regieren.

   Und ich weiß, dass ich kein Recht habe, aber die ersten Gedanken kann ich nicht regieren.

   • erste → ersten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     erste: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

10. 190Spot the mistake

    Vielleicht benutzen die Deutsche das Wort in einem anderem Kontekst.

    Show the correction

    Vielleicht benutzen die Deutsche das Wort in einem anderem Kontekst.

    Vielleicht benutzen die Deutschen das Wort in einem anderen Kontext.

    • Deutsche → Deutschen

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • anderem Kontekst → anderen Kontext

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 191Spot the mistake

    Vielleicht fahren wir für paare Tage nach Polen.

    Show the correction

    Vielleicht fahren wir für paare Tage nach Polen.

    Vielleicht fahren wir für ein paar Tage nach Polen.

    • paare → ein paar

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 192Spot the mistake

    Vor diesem Disco war ein Feuerwerk.

    Show the correction

    Vor diesem Disco war ein Feuerwerk.

    Vor dieser Disco war ein Feuerwerk.

    • diesem → dieser

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.