Real German Mistakes: C1

1. 193Spot the mistake

   Vorallem finde ich es sehr schwer, wenn jemand wahnsinnig religios ist.

   Show the correction

   Vorallem finde ich es sehr schwer, wenn jemand wahnsinnig religios ist.

   Vor finde ich es sehr schwer, wenn jemand wahnsinnig religiös ist.

   • Vorallem → Vor

     Wording A different word was wanted.

   • religios → religiös

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 194Spot the mistake

   Wann könnten wir uns treffen, ich warte auf dein antworte bald.

   Show the correction

   Wann könnten wir uns treffen, ich warte auf dein antworte bald.

   Wann könnten wir uns treffen, ich warte auf deine baldigen Antworten.

   • dein antworte bald → deine baldigen Antworten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 195Spot the mistake

   Was Weltwirtschaft und Politik betrifft, steht Deutschland sehr wahrscheinlich auf die erste Stelle in Europa.

   Show the correction

   Was Weltwirtschaft und Politik betrifft, steht Deutschland sehr wahrscheinlich auf die erste Stelle in Europa.

   Was Weltwirtschaft und Politik betrifft, steht Deutschland sehr wahrscheinlich an der ersten Stelle in Europa.

   • auf die erste → an der ersten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 196Spot the mistake

   Wegen diesen Grund war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden.

   Show the correction

   Wegen diesen Grund war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden.

   Wegen dieses Grundes war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden.

   • diesen Grund → dieses Grundes

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 197Spot the mistake

   Weil Deutschland einer große potenziale und gewaltige Markt ist.

   Show the correction

   Weil Deutschland einer große potenziale und gewaltige Markt ist.

   Weil Deutschland ein großes Potenzial und ein gewaltiger Markt ist.

   • einer große potenziale → ein großes Potenzial

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • gewaltige → ein gewaltiger

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 198Spot the mistake

   Weil ich jetzt Informatik studiere und teoretische Grund habe, möchte ich auch diese Sache aus prakticher Seite kennenlernen.

   Show the correction

   Weil ich jetzt Informatik studiere und teoretische Grund habe, möchte ich auch diese Sache aus prakticher Seite kennenlernen.

   Weil ich jetzt Informatik studiere und theoretischen Grund habe, möchte ich auch diese Sache aus praktischer Seite kennenlernen.

   • teoretische → theoretischen

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • prakticher → praktischer

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 199Spot the mistake

   Weltweit gesehen, muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Französisch und Spanisch vor sich dulden.

   Show the correction

   Weltweit gesehen, muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Französisch und Spanisch vor sich dulden.

   Weltweit gesehen muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Französisch und Spanisch vor sich dulden.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 200Spot the mistake

   Wenn man Deutsch spricht, kann man mit fast 80 Millionen Bürger in Europa einfacher kommunizieren.

   Show the correction

   Wenn man Deutsch spricht, kann man mit fast 80 Millionen Bürger in Europa einfacher kommunizieren.

   Wenn man Deutsch spricht, kann man mit fast 80 Millionen Bürgern in Europa einfacher kommunizieren.

   • Bürger → Bürgern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Bürger: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

9. 201Spot the mistake

   Wenn man allein einreist, ist es naturlich einfacher, eine Wohnung zu finden.

   Show the correction

   Wenn man allein einreist, ist es naturlich einfacher, eine Wohnung zu finden.

   Wenn man allein einreist, ist es natürlich einfacher, eine Wohnung zu finden.

   • naturlich → natürlich

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 202Spot the mistake

    Wenn Man in Deutschland lebt, muss man mit den Leuten kommunizieren, Ideen austauschen, können.

    Show the correction

    Wenn Man in Deutschland lebt, muss man mit den Leuten kommunizieren, Ideen austauschen, können.

    Wenn man in Deutschland lebt, muss man mit den Leuten kommunizieren, Ideen austauschen können.

    • Man → man

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

    • , → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 203Spot the mistake

    Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen, können sie nichts sagen äußer " Ja " und " nein ".

    Show the correction

    Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen, können sie nichts sagen äußer " Ja " und " nein ".

    Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen, können sie nichts sagen außer " ja " und " nein ".

    • äußer → außer

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • Ja → ja

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 204Spot the mistake

    Werde ich eine Deutsche Schule oder ein Gumnasium besuchen?

    Show the correction

    Werde ich eine Deutsche Schule oder ein Gumnasium besuchen?

    Werde ich eine deutsche Schule oder ein Gymnasium besuchen?

    • Deutsche → deutsche

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

    • Gumnasium → Gymnasium

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.