Real German Mistakes: C1

1. 13Spot the mistake

   In diesen Plätzen können wir die ungarische Kultur erfahren.

   Show the correction

   In diesen Plätzen können wir die ungarische Kultur erfahren.

   An diesen Plätzen können wir die ungarische Kultur erfahren.

   • In → An

     Wording A different word was wanted.

2. 14Spot the mistake

   Für unsere Kinder müssen wir doch unsere Tradition weitergeben.

   Show the correction

   Für unsere Kinder müssen wir doch unsere Tradition weitergeben.

   An unsere Kinder müssen wir doch unsere Tradition weitergeben.

   • Für → An

     Wording A different word was wanted.

3. 15Spot the mistake

   Andererseits, gibt es in großen Städten auch vielfältiger Möglichkeiten.

   Show the correction

   Andererseits, gibt es in großen Städten auch vielfältiger Möglichkeiten.

   Andererseits gibt es in großen Städten auch vielfältige Möglichkeiten.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • vielfältiger → vielfältige

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     vielfältig: mixed.nom.m, strong.dat.f, strong.gen.f → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

4. 16Spot the mistake

   Andererseits kann ich verstehen dass manche Leuten ihren eigenen Traditionen bevorzugen.

   Show the correction

   Andererseits kann ich verstehen dass manche Leuten ihren eigenen Traditionen bevorzugen.

   Andererseits kann ich verstehen, dass manche Leute ihre eigenen Traditionen bevorzugen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Leuten ihren → Leute ihre

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 17Spot the mistake

   Aufgrund meiner Ausbildung, persönlichen Eigenschaften, glaube ich, Ihren Anforderungen entschprechen zu können.

   Show the correction

   Aufgrund meiner Ausbildung, persönlichen Eigenschaften, glaube ich, Ihren Anforderungen entschprechen zu können.

   Aufgrund meiner Ausbildung, meiner persönlichen Eigenschaften, glaube ich, Ihren Anforderungen entsprechen zu können.

   • nothing → meiner

     Missing word Something German requires was left out.

   • entschprechen → entsprechen

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 18Spot the mistake

   Aus meiner persönlichen Erfahrung, kann ich sagen, dass es spontan kommen kann, ohne es zu merken.

   Show the correction

   Aus meiner persönlichen Erfahrung, kann ich sagen, dass es spontan kommen kann, ohne es zu merken.

   Aus meiner persönlichen Erfahrung kann ich sagen, dass es spontan kommen kann, ohne es zu merken.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 19Spot the mistake

   Außerdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sehr oft sich streiten.

   Show the correction

   Außerdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sehr oft sich streiten.

   Außerdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sich sehr oft streiten.

   • Außerdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sehr oft sich streiten. → Außerdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sich sehr oft streiten.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

8. 20Spot the mistake

   Bald würde ich nach meine Heimatland reisen.

   Show the correction

   Bald würde ich nach meine Heimatland reisen.

   Bald werde ich in mein Heimatland reisen.

   • würde → werde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     werden: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es

   • nach meine → in mein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 21Spot the mistake

   Bei Ihrer Firma möchte ich nicht nur meine Erfahrungen, die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe, sondern auch das wissenschaftlichen Wissen.

   Show the correction

   Bei Ihrer Firma möchte ich nicht nur meine Erfahrungen, die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe, sondern auch das wissenschaftlichen Wissen.

   Bei Ihrer Firma möchte ich nicht nur meine Erfahrungen, die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe, sondern auch das Wissenschaftliche wissen.

   • wissenschaftlichen Wissen → Wissenschaftliche wissen

     Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

10. 22Spot the mistake

    Bis Ostern sind noch zwei Monaten.

    Show the correction

    Bis Ostern sind noch zwei Monaten.

    Bis Ostern sind noch zwei Monate.

    • Monaten → Monate

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Monat: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

11. 23Spot the mistake

    Computer und Informatik - das sind meine Leidenschaft.

    Show the correction

    Computer und Informatik - das sind meine Leidenschaft.

    Computer und Informatik - das ist meine Leidenschaft.

    • sind → ist

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      sein: present.sie/Sie, present.wir → present.er/sie/es

12. 24Spot the mistake

    Da Ihr Firma für Freundlichkeit und Service auf höchste Niveau bekannt ist, bewerbe ich mich bei Ihnen.

    Show the correction

    Da Ihr Firma für Freundlichkeit und Service auf höchste Niveau bekannt ist, bewerbe ich mich bei Ihnen.

    Da Ihre Firma für Freundlichkeit und Service auf höchstem Niveau bekannt ist, bewerbe ich mich bei Ihnen.

    • Ihr → Ihre

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • höchste → höchstem

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.