Real German Mistakes: C1

1. 109Spot the mistake

   Ich kann Prioritätet setzen.

   Show the correction

   Ich kann Prioritätet setzen.

   Ich kann Prioritäten setzen.

   • Prioritätet → Prioritäten

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 110Spot the mistake

   Ich kann auch wortlich Englisch sprechen.

   Show the correction

   Ich kann auch wortlich Englisch sprechen.

   Ich kann auch wörtlich Englisch sprechen.

   • wortlich → wörtlich

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 111Spot the mistake

   Ich kann leider nicht mein Haustier mitnehmen.

   Show the correction

   Ich kann leider nicht mein Haustier mitnehmen.

   Ich kann leider mein Haustier nicht mitnehmen.

   • Ich kann leider nicht mein Haustier mitnehmen. → Ich kann leider mein Haustier nicht mitnehmen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 112Spot the mistake

   Ich können mein Haustier nicht mitnehmen.

   Show the correction

   Ich können mein Haustier nicht mitnehmen.

   Ich kann mein Haustier nicht mitnehmen.

   • können → kann

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     können: infinitive, participles.past, present.sie/Sie → present.er/sie/es, present.ich

5. 113Spot the mistake

   Ich kann mich aber sehr gut erineren, dass ich jeden Tag circa zwei bis vier Stunden reisen solte.

   Show the correction

   Ich kann mich aber sehr gut erineren, dass ich jeden Tag circa zwei bis vier Stunden reisen solte.

   Ich kann mich aber sehr gut erinnern, dass ich jeden Tag circa zwei bis vier Stunden reisen sollte.

   • erineren → erinnern

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • solte → sollte

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 114Spot the mistake

   Ich könnte die ganze Sommerferien arbeiten und ab 10. Juli könnte ich zu Ihrer Verfügung stehen.

   Show the correction

   Ich könnte die ganze Sommerferien arbeiten und ab 10. Juli könnte ich zu Ihrer Verfügung stehen.

   Ich könnte die ganzen Sommerferien arbeiten und ab 10. Juli könnte ich zu Ihrer Verfügung stehen.

   • ganze → ganzen

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 115Spot the mistake

   Ich lebe seit über 10 Jahren in Deutschland und komme aus der Türkei, also aus einem islamischen Land her.

   Show the correction

   Ich lebe seit über 10 Jahren in Deutschland und komme aus der Türkei, also aus einem islamischen Land her.

   Ich lebe seit über 10 Jahren in Deutschland und komme aus der Türkei, also aus einem islamischen Land.

   • her → removed

     Extra word A word German does not want here.

8. 116Spot the mistake

   Ich muss leider nur feststellen, dass meine Enttäuschung nach dieser Erfahrung um so größer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren.

   Show the correction

   Ich muss leider nur feststellen, dass meine Enttäuschung nach dieser Erfahrung um so größer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren.

   Ich muss nur leider feststellen, dass meine Enttäuschung nach dieser Erfahrung um so größer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren.

   • Ich muss leider nur feststellen, dass meine Enttäuschung nach dieser Erfahrung um so größer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren. → Ich muss nur leider feststellen, dass meine Enttäuschung nach dieser Erfahrung um so größer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 117Spot the mistake

   Ich möchte dort mit meine familie einziehen.

   Show the correction

   Ich möchte dort mit meine familie einziehen.

   Ich möchte dort mit meiner Familie einziehen.

   • meine familie → meiner Familie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 118Spot the mistake

    Ich möchte gesund bleiben und mehr Sport treiben Vielleicht sollte ich auch kein Pommes oder Schokolade essen.

    Show the correction

    Ich möchte gesund bleiben und mehr Sport treiben Vielleicht sollte ich auch kein Pommes oder Schokolade essen.

    Ich möchte gesund bleiben und mehr Sport treiben. Vielleicht sollte ich auch keine Pommes oder Schokolade essen.

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • kein → keine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 119Spot the mistake

    Ich möchte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln Ich könnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen.

    Show the correction

    Ich möchte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln Ich könnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen.

    Ich möchte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln. Ich könnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen.

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 120Spot the mistake

    Ich möchte nur ein Aquarium und ein Fisch haben.

    Show the correction

    Ich möchte nur ein Aquarium und ein Fisch haben.

    Ich möchte nur ein Aquarium und einen Fisch haben.

    • ein → einen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.