Real German Mistakes: C1

1. 121Spot the mistake

   Ich probiere ihre Speisen und plaudern wir in Englisch über ihre Kulturen.

   Show the correction

   Ich probiere ihre Speisen und plaudern wir in Englisch über ihre Kulturen.

   Ich probiere ihre Speisen und wir plaudern in Englisch über ihre Kulturen.

   • Ich probiere ihre Speisen und plaudern wir in Englisch über ihre Kulturen. → Ich probiere ihre Speisen und wir plaudern in Englisch über ihre Kulturen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

2. 122Spot the mistake

   Ich sehe eine Herausforderung, bei der ich mich engagieren kann und der ich mich gewachsen fühle.

   Show the correction

   Ich sehe eine Herausforderung, bei der ich mich engagieren kann und der ich mich gewachsen fühle.

   Ich sehe eine Herausforderung bei der ich mich engagieren kann und der ich mich gewachsen fühle.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 123Spot the mistake

   Ich setze mir selbständig Ziele und habe klare Vorstellungen über meine berüflich Zukunft.

   Show the correction

   Ich setze mir selbständig Ziele und habe klare Vorstellungen über meine berüflich Zukunft.

   Ich setze mir selbständig Ziele und habe klare Vorstellungen über meine berufliche Zukunft.

   • berüflich → berufliche

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 124Spot the mistake

   Ich warte auf ihre baldige Antwort.

   Show the correction

   Ich warte auf ihre baldige Antwort.

   Ich warte auf Ihre baldige Antwort.

   • ihre → Ihre

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

5. 125Spot the mistake

   Ich werfe meinen Schlüssel in dar Briefkasten.

   Show the correction

   Ich werfe meinen Schlüssel in dar Briefkasten.

   Ich werfe meinen Schlüssel in den Briefkasten.

   • dar → den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 126Spot the mistake

   Ich wäre dankbar, wenn Sie mir baldige Antwort geben könnten.

   Show the correction

   Ich wäre dankbar, wenn Sie mir baldige Antwort geben könnten.

   Ich wäre dankbar, wenn Sie mir eine baldige Antwort geben könnten.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

7. 127Spot the mistake

   Ich wäre froh, wenn Sie mir baldige Antwort geben.

   Show the correction

   Ich wäre froh, wenn Sie mir baldige Antwort geben.

   Ich wäre froh, wenn Sie mir eine baldige Antwort geben.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

8. 128Spot the mistake

   Ich würde die Arbeit als Computer-Spezialist machen, weil ich eine Erfahrungen sammeln mochte.

   Show the correction

   Ich würde die Arbeit als Computer-Spezialist machen, weil ich eine Erfahrungen sammeln mochte.

   Ich würde die Arbeit als Computer-Spezialist machen, weil ich Erfahrungen sammeln möchte.

   • eine → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • mochte → möchte

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: preterite.er/sie/es, preterite.ich → subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich

9. 129Spot the mistake

   Ich würde gern wissen über die Arbeitszeiten beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden.

   Show the correction

   Ich würde gern wissen über die Arbeitszeiten beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden.

   Ich würde gern mehr wissen über die Arbeitszeiten, Beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden.

   • nothing → mehr

     Missing word Something German requires was left out.

   • beginn → , Beginn

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 130Spot the mistake

    Ich würde gern nach Polen fahren aber leider habe ich kein Zeit.

    Show the correction

    Ich würde gern nach Polen fahren aber leider habe ich kein Zeit.

    Ich würde gern nach Polen fahren, aber leider habe ich keine Zeit.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • kein → keine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 131Spot the mistake

    Ihr Unternehmen ist mir innovativ und international bekannt.

    Show the correction

    Ihr Unternehmen ist mir innovativ und international bekannt.

    Ihr Unternehmen ist mir als innovativ und international bekannt.

    • nothing → als

      Missing word Something German requires was left out.

12. 132Spot the mistake

    Ihr musst gut informiert sein, bevor ihr entscheidet, hier zu kommen.

    Show the correction

    Ihr musst gut informiert sein, bevor ihr entscheidet, hier zu kommen.

    Ihr müsst gut informiert sein, bevor ihr entscheidet, hierherzukommen.

    • musst → müsst

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      müssen: present.du → present.ihr

    • hier zu kommen → hierherzukommen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.