Real German Mistakes: C1

1. 133Spot the mistake

   Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunden.

   Show the correction

   Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunden.

   Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunde.

   • Freunden → Freunde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Freund: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

2. 134Spot the mistake

   In Erwartung Ihnen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.

   Show the correction

   In Erwartung Ihnen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.

   In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.

   • Ihnen → Ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 135Spot the mistake

   In Ihre Angebot haben Sie günstige Konditionen und langjährige Erfahrung versprochen.

   Show the correction

   In Ihre Angebot haben Sie günstige Konditionen und langjährige Erfahrung versprochen.

   In Ihrem Angebot haben Sie günstige Konditionen und langjährige Erfahrung versprochen.

   • Ihre → Ihrem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 136Spot the mistake

   In der Schule lernen sie deutsche Sprache, Wissen mit einheimischen Schülern.

   Show the correction

   In der Schule lernen sie deutsche Sprache, Wissen mit einheimischen Schülern.

   In der Schule lernen sie die deutsche Sprache, das Wissen mit einheimischen Schülern.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

   • nothing → das

     Missing word Something German requires was left out.

5. 137Spot the mistake

   In Manchen Fälle, kann er wie in seinem Heimtland reagieren, aber in anderen Fällen nicht.

   Show the correction

   In Manchen Fälle, kann er wie in seinem Heimtland reagieren, aber in anderen Fällen nicht.

   In manchen Fällen kann er wie in seinem Heimatland reagieren, aber in anderen Fällen nicht.

   • Manchen Fälle, → manchen Fällen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Heimtland → Heimatland

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 138Spot the mistake

   In meinem Heimatland ist er erlauben, in einem Park zu grillen.

   Show the correction

   In meinem Heimatland ist er erlauben, in einem Park zu grillen.

   In meinem Heimatland ist es erlaubt, in einem Park zu grillen.

   • er erlauben → es erlaubt

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 139Spot the mistake

   In meinem Heimatland wurde ich „ gezwungen " diese Sprache zu lernen und zu sprechen.

   Show the correction

   In meinem Heimatland wurde ich „ gezwungen " diese Sprache zu lernen und zu sprechen.

   In meinem Heimatland wurde ich " gezwungen ", diese Sprache zu lernen und zu sprechen.

   • „ → "

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 140Spot the mistake

   In meiner Heimatland gewinnt Deutsch den zweite Platz (nach Englisch) in Popularität.

   Show the correction

   In meiner Heimatland gewinnt Deutsch den zweite Platz (nach Englisch) in Popularität.

   In meiner Heimatland gewinnt Deutsch den zweite Platz (nach Englisch) an Popularität.

   • in → an

     Wording A different word was wanted.

9. 141Spot the mistake

   In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers.

   Show the correction

   In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers.

   In seinem Heimatland isst man den Reis mit Hilfe der Finger.

   • Reise → Reis

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Fingers → Finger

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Finger: singular.gen → plural.acc, plural.gen, plural.nom

10. 142Spot the mistake

    Ist das eigentlich einen Nachteil?

    Show the correction

    Ist das eigentlich einen Nachteil?

    Ist das eigentlich ein Nachteil?

    • einen → ein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 143Spot the mistake

    Jeder Mensch hat immer Sehnsucht von seinem Heimatland.

    Show the correction

    Jeder Mensch hat immer Sehnsucht von seinem Heimatland.

    Jeder Mensch hat immer Sehnsucht nach seinem Heimatland.

    • von → nach

      Wording A different word was wanted.

12. 144Spot the mistake

    Jede Zimmer muss ein separat Eingang haben.

    Show the correction

    Jede Zimmer muss ein separat Eingang haben.

    Jedes Zimmer muss einen separaten Eingang haben.

    • Jede → Jedes

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • ein separat → einen separaten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.