Real German Mistakes: C1

1. 145Spot the mistake

   Jetzt kannst du diene Träume realizieren.

   Show the correction

   Jetzt kannst du diene Träume realizieren.

   Jetzt kannst du deine Träume realisieren.

   • diene → deine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • realizieren → realisieren

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 146Spot the mistake

   Kultur Mit dem Thema „ Kultur " müssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es jede Lände gibt.

   Show the correction

   Kultur Mit dem Thema „ Kultur " müssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es jede Lände gibt.

   Kultur Mit dem Thema " Kultur " müssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es Länder gibt.

   • „ → "

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • jede Lände → Länder

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 147Spot the mistake

   Könntest du, vielleicht eine schöne Postkarte für mich verschicken.

   Show the correction

   Könntest du, vielleicht eine schöne Postkarte für mich verschicken.

   Könntest du vielleicht eine schöne Postkarte für mich verschicken?

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 148Spot the mistake

   Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dem entsprechend war, was ich erwartet hatte.

   Show the correction

   Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dem entsprechend war, was ich erwartet hatte.

   Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dementsprechend war, was ich erwartet hatte.

   • dem entsprechend → dementsprechend

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 149Spot the mistake

   Leider war ich mit Ihrem Anzeige sehr unzufrieden.

   Show the correction

   Leider war ich mit Ihrem Anzeige sehr unzufrieden.

   Leider war ich mit Ihrer Anzeige sehr unzufrieden.

   • Ihrem → Ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 150Spot the mistake

   Man habe mit den 3 Kinder in ihrem Kinderzimmer gewohnt.

   Show the correction

   Man habe mit den 3 Kinder in ihrem Kinderzimmer gewohnt.

   Man hat mit den 3 Kindern in ihrem Kinderzimmer gewohnt.

   • habe → hat

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     haben: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → present.er/sie/es

   • Kinder → Kindern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kind: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

7. 151Spot the mistake

   Man kann die Welt mit einem neuen Blick betrachten, indem man, wie bei der deutschen Sprache, sich an grundlegenden Regeln hältet.

   Show the correction

   Man kann die Welt mit einem neuen Blick betrachten, indem man, wie bei der deutschen Sprache, sich an grundlegenden Regeln hältet.

   Man kann die Welt mit einem neuen Blick betrachten, indem man, wie bei der deutschen Sprache, sich an grundlegende Regeln hält.

   • grundlegenden → grundlegende

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     grundlegend: mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

   • hältet → hält

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 152Spot the mistake

   Man soll entweder orientieren oder zürückkehren.

   Show the correction

   Man soll entweder orientieren oder zürückkehren.

   Man soll sich entweder orientieren oder zurückkehren.

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

   • zürückkehren → zurückkehren

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 153Spot the mistake

   Manche sind aus beruflichen Gründen oft gezwungen, anderen wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen zu können.

   Show the correction

   Manche sind aus beruflichen Gründen oft gezwungen, anderen wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen zu können.

   Manche sind aus beruflichen Gründen oft gezwungen, andere wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen können.

   • anderen → andere

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • zu → removed

     Extra word A word German does not want here.

10. 154Spot the mistake

    Mein Mann arbeiten noch bei UPS.

    Show the correction

    Mein Mann arbeiten noch bei UPS.

    Mein Mann arbeitet noch bei UPS.

    • arbeiten → arbeitet

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      arbeiten: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

11. 155Spot the mistake

    Mein Traum ist ein Kaninchen zu haben.

    Show the correction

    Mein Traum ist ein Kaninchen zu haben.

    Mein Traum ist, ein Kaninchen zu haben.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 156Spot the mistake

    Meine alle Famillie wohnen in Polen.

    Show the correction

    Meine alle Famillie wohnen in Polen.

    Meine Familie wohnt in Polen.

    • alle Famillie wohnen → Familie wohnt

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.