Real German Mistakes: C1

1. 97Spot the mistake

   Ich habe eine Woche frei für Ossten.

   Show the correction

   Ich habe eine Woche frei für Ossten.

   Ich habe eine Woche frei für Ostern.

   • Ossten → Ostern

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 98Spot the mistake

   Ich habe immer um eine kleine Papagei getreumt.

   Show the correction

   Ich habe immer um eine kleine Papagei getreumt.

   Ich habe immer von einem kleinen Papagei geträumt.

   • um eine kleine → von einem kleinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • getreumt → geträumt

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 99Spot the mistake

   Ich habe in meinem Studium nicht nur über die Grundlagen des Verkaufs gelernt sondern auch über Informatik.

   Show the correction

   Ich habe in meinem Studium nicht nur über die Grundlagen des Verkaufs gelernt sondern auch über Informatik.

   Ich habe in meinem Studium nicht nur etwas über die Grundlagen des Verkaufs gelernt, sondern auch über Informatik.

   • nothing → etwas

     Missing word Something German requires was left out.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 100Spot the mistake

   Ich habe mich schön immer für Informatik interessiert.

   Show the correction

   Ich habe mich schön immer für Informatik interessiert.

   Ich habe mich schon immer für Informatik interessiert.

   • schön → schon

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 101Spot the mistake

   Ich habe seit 5 Jahren in meinen Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben.

   Show the correction

   Ich habe seit 5 Jahren in meinen Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben.

   Ich habe seit 5 Jahren in meinem Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben.

   • meinen → meinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 102Spot the mistake

   Ich hatte auch ein schöne Silvester.

   Show the correction

   Ich hatte auch ein schöne Silvester.

   Ich hatte auch ein schönes Silvester.

   • schöne → schönes

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     schön: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

7. 103Spot the mistake

   Ich hoffe auf Deine bald antworht.

   Show the correction

   Ich hoffe auf Deine bald antworht.

   Ich hoffe auf Deine baldige Antwort.

   • bald antworht → baldige Antwort

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 104Spot the mistake

   Ich hoffe auf Ihre baldige antwort.

   Show the correction

   Ich hoffe auf Ihre baldige antwort.

   Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort.

   • antwort → Antwort

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 105Spot the mistake

   Ich hoffe von Ihnen ein baldigen Antwort.

   Show the correction

   Ich hoffe von Ihnen ein baldigen Antwort.

   Ich hoffe auf eine baldige Antwort von Ihnen.

   • nothing → auf eine baldige Antwort

     Missing word Something German requires was left out.

   • ein baldigen Antwort → removed

     Extra word A word German does not want here.

10. 106Spot the mistake

    Ich hoffe eine bäldige Information.

    Show the correction

    Ich hoffe eine bäldige Information.

    Ich hoffe auf eine baldige Information.

    • nothing → auf

      Missing word Something German requires was left out.

    • bäldige → baldige

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 107Spot the mistake

    Ich hoffe, dass meines Profil Ihnen entspricht.

    Show the correction

    Ich hoffe, dass meines Profil Ihnen entspricht.

    Ich hoffe, dass mein Profil Ihnen entspricht.

    • meines → mein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 108Spot the mistake

    Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihr Aufmerksamkeit erregen wird.

    Show the correction

    Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihr Aufmerksamkeit erregen wird.

    Ich hoffe, dass meine Bewerbung Ihre Aufmerksamkeit erregen wird.

    • Ihr → Ihre

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.