Real German Mistakes: C1

1. 49Spot the mistake

   Diese Menschen sind ganz anders, als die richtige Ungarische.

   Show the correction

   Diese Menschen sind ganz anders, als die richtige Ungarische.

   Diese Menschen sind ganz anders als die richtigen ungarischen.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • richtige Ungarische → richtigen ungarischen

     Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

2. 50Spot the mistake

   Doch, alle müssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten diesen Kultur gemeinsam leben.

   Show the correction

   Doch, alle müssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten diesen Kultur gemeinsam leben.

   Doch, alle müssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten dieser Kultur gemeinsam leben.

   • diesen → dieser

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 51Spot the mistake

   Du musst Orangesaft mitbringen?

   Show the correction

   Du musst Orangesaft mitbringen?

   Du musst Orangensaft mitbringen.

   • Orangesaft → Orangensaft

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • ? → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 52Spot the mistake

   Du soll nur ein bisschen Futter und Wasser ihn geben.

   Show the correction

   Du soll nur ein bisschen Futter und Wasser ihn geben.

   Du sollst ihm nur ein bisschen Futter und Wasser geben.

   • soll → sollst ihm

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • ihn → removed

     Extra word A word German does not want here.

5. 53Spot the mistake

   Du sollst jeden Tag das Wasser und Futter wechseln, sonst nicht mehr.

   Show the correction

   Du sollst jeden Tag das Wasser und Futter wechseln, sonst nicht mehr.

   Du sollst jeden Tag das Wasser und Futter wechseln, sonst nichts.

   • nicht mehr → nichts

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 54Spot the mistake

   Ein weiterer Aspekt ist eine Rolle der Tradition für Kinder der Migranten.

   Show the correction

   Ein weiterer Aspekt ist eine Rolle der Tradition für Kinder der Migranten.

   Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Tradition für die Kinder der Migranten.

   • eine → die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

7. 55Spot the mistake

   Einwichtiger Aspekt ist aber auch, nicht die persönliche Traditionen zu verlieren.

   Show the correction

   Einwichtiger Aspekt ist aber auch, nicht die persönliche Traditionen zu verlieren.

   Ein wichtiger Aspekt ist aber auch, nicht die persönlichen Traditionen zu verlieren.

   • Einwichtiger → Ein wichtiger

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • persönliche → persönlichen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     persönlich: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

8. 56Spot the mistake

   Solche Situazion schädetet natürlich eine gewisse soziale Gleichgewicht.

   Show the correction

   Solche Situazion schädetet natürlich eine gewisse soziale Gleichgewicht.

   Eine solche Situation schadet natürlich einem gewissen sozialen Gleichgewicht.

   • Solche Situazion schädetet → Eine solche Situation schadet

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine gewisse soziale → einem gewissen sozialen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 57Spot the mistake

   Einer der wichtigsten Gründe, warum ich Deutsch lernen möchte, ist das ich mit den Deutschen Kommunizieren Kann.

   Show the correction

   Einer der wichtigsten Gründe, warum ich Deutsch lernen möchte, ist das ich mit den Deutschen Kommunizieren Kann.

   Einer der wichtigsten Gründe, warum ich Deutsch lernen möchte, ist dass ich mit den Deutschen kommunizieren kann.

   • das → dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Kommunizieren Kann → kommunizieren kann

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 58Spot the mistake

    Er hat mir schon immer gesagt dass er ein Haustiere haben möchte.

    Show the correction

    Er hat mir schon immer gesagt dass er ein Haustiere haben möchte.

    Er hat mir schon immer gesagt, dass er ein Haustier haben möchte.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • Haustiere → Haustier

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Haustier: plural.acc, plural.gen, plural.nom → singular.acc, singular.dat, singular.nom

11. 59Spot the mistake

    Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung Die Konditionen sind nicht günstig.

    Show the correction

    Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung Die Konditionen sind nicht günstig.

    Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung. Die Konditionen sind nicht günstig.

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 60Spot the mistake

    Es gibt aber auch nachteile.

    Show the correction

    Es gibt aber auch nachteile.

    Es gibt aber auch Nachteile.

    • nachteile → Nachteile

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.