Nicos Weg: finding the station

Transcript

1. 0:08

   – Vielen Dank für die Sachen. Ich gebe sie dir bald zurück, ja?

   Thanks so much for the things. I'll give them back to you soon, okay?

2. 0:11

   – Gerne, Nico.

   Gladly, Nico.

3. 0:11

   Die zwei T-Shirts und die Hose kannst du behalten.

   You can keep the two T-shirts and the trousers.

4. 0:14

   Die Tasche und die Jacke brauche ich unbedingt zurück.

   I definitely need the bag and the jacket back.

5. 0:17

   – Auf jeden Fall. Danke! – Ja!

   Definitely. Thanks! – Yes!

6. 0:19

   Oh, schon zehn Uhr. Ich muss unbedingt noch etwas für unseren Urlaub einkaufen.

   Oh, it's already ten o'clock. I really need to buy a few things for our holiday.

7. 0:23

   Lisa, was brauchen wir? Sonnencreme, Saft …

   Lisa, what do we need? Sunscreen, juice...

8. 0:26

   – Wo kaufst du ein?

   Where are you going shopping?

9. 0:28

   – Ich kaufe im Supermarkt um die Ecke ein.

   I'm shopping at the supermarket around the corner.

10. 0:31

    – Ja, dann bring doch bitte noch Wasser mit.

    Yes, then please bring some water too.

11. 0:33

    – Okay!

    Okay!

12. 0:49

    – Emma?

    Emma?

13. 0:50

    – Ja?

    Yes?

14. 0:52

    – Ich habe ein Geschenk für dich!

    I have a present for you!

15. 0:54

    – Echt?

    Really?

16. 0:54

    – Mhm! – Cool!

    Mm-hm! – Cool!

17. 1:00

    – Dein Bild!

    Your picture!

18. 1:01

    – Ja, für dich!

    Yes, it's for you!

19. 1:03

    – Ich habe auch ein Geschenk für dich.

    I have a present for you too.

20. 1:08

    Hier, ein Notizbuch. Für alle neuen Wörter auf Deutsch.

    Here, a notebook. For all the new German words.

21. 1:14

    Und Seifenblasen!

    And soap bubbles!

22. 1:17

    – Danke, Emma!

    Thanks, Emma!

23. 1:18

    – Wo wohnst du jetzt?

    Where do you live now?

24. 1:20

    – Ich wohne bei Frau Kohlhaas.

    I live with Mrs Kohlhaas.

25. 1:22

    Sie ist sehr nett und wohnt in der Kälberstraße.

    She's very nice and lives on Kälberstraße.

26. 1:24

    – Kälberstraße? Wo ist das?

    Kälberstraße? Where is that?

27. 1:33

    – Hier, da!

    Here, there!

28. 1:36

    – Da ist der Friedensplatz.

    That's Friedensplatz.

29. 1:38

    Da arbeiten Max und Tarek.

    Max and Tarek work there.

30. 1:40

    Ich arbeite neben dem Theater.

    I work next to the theatre.

31. 1:43

    Und die Kälberstraße ist in der Nähe vom Restaurant und der Sprachschule.

    And Kälberstraße is near the restaurant and the language school.

32. 1:47

    – Und hier ist die Polizeistation. Hier arbeitet Opa.

    And here is the police station. Grandpa works here.

33. 1:51

    Opa!

    Grandpa!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.