Nicos Weg: where are you from?

Transcript

1. 0:09

   – Hallo, Lisa!

   – Hi, Lisa!

2. 0:11

   – Hallo, Max, wie geht es dir?

   – Hi, Max, how are you?

3. 0:14

   – Super. Und dir?

   – Great. And you?

4. 0:15

   – Auch gut, danke.

   – Also good, thanks.

5. 0:16

   – Hi, Emma.

   – Hi, Emma.

6. 0:17

   – Hallo, Max.

   – Hello, Max.

7. 0:18

   – Und du? Wer bist du?

   – And you? Who are you?

8. 0:20

   – Ich bin Nico.

   – I'm Nico.

9. 0:21

   – Hallo, Nico. Du kommst nicht aus Deutschland, oder?

   – Hello, Nico. You're not from Germany, are you?

10. 0:25

    – Entschuldigung?

    – Excuse me?

11. 0:28

    – Woher kommst du?

    – Where are you from?

12. 0:32

    Ich bin Max und ich komme aus Deutschland.

    I'm Max and I'm from Germany.

13. 0:34

    – Und ich bin Emma und ich komme auch aus Deutschland.

    – And I'm Emma and I'm also from Germany.

14. 0:37

    – Ich bin Nico. Ich komme aus ... Spain?

    – I'm Nico. I'm from ... Spain?

15. 0:42

    – Spanien?

    – Spain?

16. 0:43

    – Spanien, ja! Ich komme aus Spanien.

    – Spain, yes! I'm from Spain.

17. 0:46

    – Und woher kommst du genau?

    – And where exactly are you from?

18. 0:49

    – Woher?

    – Where from?

19. 0:51

    – Wo wohnst du in Spanien? Wohnst du in Barcelona oder in Madrid?

    – Where do you live in Spain? Do you live in Barcelona or in Madrid?

20. 0:55

    – Sevilla!

    – Seville!

21. 0:57

    – Du wohnst in Sevilla?

    – You live in Seville?

22. 0:58

    – Ich wohne in Sevilla.

    – I live in Seville.

23. 1:00

    – Nico war auch am Flughafen. Er hat ein Problem: Seine Tasche ist weg.

    – Nico was also at the airport. He has a problem: his bag is gone.

24. 1:04

    – Oh. Und was machst du jetzt?

    – Oh. And what are you going to do now?

25. 1:06

    – Ich suche meine Tante.

    – I'm looking for my aunt.

26. 1:08

    – Nicos Tante wohnt hier in Deutschland. Aber er hat die Adresse nicht.

    – Nico's aunt lives here in Germany. But he doesn't have the address.

27. 1:12

    – Kannst du deine Tante anrufen?

    – Can you call your aunt?

28. 1:15

    – Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.

    – My bag is gone. My phone is gone. And the number is gone.

29. 1:19

    – Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?

    – And your family? Can you call your family?

30. 1:21

    – Nein.

    – No.

31. 1:23

    – Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

    – Can't your father help? He's with the police, after all.

32. 1:26

    – Gute Idee!

    – Good idea!

33. 1:27

    – Vater?

    – Father?

34. 1:28

    – Mein Vater ist Polizist. Police. Vielleicht hilft er uns. Moment!

    – My father is a police officer. Police. Maybe he can help us. One moment!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.