Nicos Weg: ordering a pizza

Transcript

1. 0:25

   – Hey, Nawin. Möchtest du etwas essen?

   – Hey, Nawin. Would you like something to eat?

2. 0:28

   – Was gibt es denn?

   – What is there?

3. 0:29

   – Sushi, Pizza, Salat.

   – Sushi, pizza, salad.

4. 0:32

   – Okay.

   – Okay.

5. 0:35

   – Nico, was möchtest du essen?

   – Nico, what would you like to eat?

6. 0:37

   – Ich möchte eine Pizza bitte.

   – I'd like a pizza, please.

7. 0:39

   – Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.

   – Here, this is the menu from our favorite Italian place.

8. 0:42

   – Danke.

   – Thanks.

9. 0:46

   – So ... Nico,

   – So ... Nico,

10. 0:48

    das ist Nawin. Nawin, Nico.

    this is Nawin. Nawin, Nico.

11. 0:50

    – Hallo! Ich bin Nico.

    – Hello! I'm Nico.

12. 0:52

    – Nico? Bist du der Nico aus dem Radio?

    – Nico? Are you the Nico from the radio?

13. 0:55

    – Ja, Nico war im Radio.

    – Yes, Nico was on the radio.

14. 0:58

    – Du suchst deine Tasche!

    – You're looking for your bag!

15. 0:59

    – Ja.

    – Yes.

16. 1:00

    – Leute, die Speisekarte. Was nehmt ihr?

    – People, the menu. What are you having?

17. 1:03

    – Ich möchte eine Pizza mit Thunfisch.

    – I'd like a pizza with tuna.

18. 1:06

    – Sehr gut. Ich nehme auch eine Pizza mit Salami.

    – Very good. I'll also have a pizza with salami.

19. 1:09

    Und Nico, möchtest du eine Pizza mit Thunfisch,

    And Nico, would you like a pizza with tuna,

20. 1:13

    eine mit Salami oder eine mit Tomate Mozzarella?

    one with salami, or one with tomato mozzarella?

21. 1:16

    – Ich nehme eine Pizza mit Salami bitte.

    – I'll have a pizza with salami, please.

22. 1:19

    – Gut. Und ich nehm wie immer meine Pizza Hawaii ohne Schinken.

    – Good. And I'll have my usual, my Hawaii pizza without ham.

23. 1:23

    – Pizza Hawaii?

    – Hawaii pizza?

24. 1:24

    – Mhm.

    – Mhm.

25. 1:25

    – Das ist eine Pizza mit Ananas und Schinken.

    – That's a pizza with pineapple and ham.

26. 1:29

    Nina liebt Ananas, sie ist aber Vegetarierin

    Nina loves pineapple, but she's a vegetarian,

27. 1:31

    und deshalb nimmt sie die Pizza jedes Mal ohne Schinken.

    so she always gets the pizza without ham.

28. 1:35

    – So ... und ich bestelle.

    – So ... and I'll order.

29. 1:37

    Wo ist mein Handy?

    Where's my phone?

30. 1:43

    Danke!

    Thanks!

31. 1:46

    Ach, eine Nachricht auf Book!

    Oh, a message on Book!

32. 1:49

    – Das Foto?

    – The photo?

33. 1:51

    – Mhm.

    – Mhm.

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.