Nicos Weg: my apartment

Transcript

1. 0:09

   – Du willst dir das Zimmer anschauen?

   – You want to see the room?

2. 0:11

   – Ja. Ich suche eine neue WG.

   – Yes. I'm looking for a new flatshare.

3. 0:13

   – Wir haben telefoniert. Ich bin Lisa Brunner.

   – We spoke on the phone. I'm Lisa Brunner.

4. 0:15

   – Cool.

   – Cool.

5. 0:22

   – So, das ist die Wohnung.

   – So, this is the apartment.

6. 0:26

   – Hi, Lisa.

   – Hi, Lisa.

7. 0:28

   – Das ist …

   – This is …

8. 0:30

   – Marvin, hi.

   – Marvin, hi.

9. 0:32

   – Marvin möchte dein Zimmer sehen.

   – Marvin wants to see your room.

10. 0:34

    – Ah, hi! Ich bin Nawin. Freut mich.

    – Ah, hi! I'm Nawin. Nice to meet you.

11. 0:37

    – Hi.

    – Hi.

12. 0:38

    – Schon okay …

    – That's okay …

13. 0:40

    – Wo ist Emma?

    – Where is Emma?

14. 0:41

    – Draußen mit Nina.

    – Outside with Nina.

15. 0:43

    – Okay.

    – Okay.

16. 0:43

    – Okay, dann fangen wir an!

    – Okay, let's get started!

17. 0:46

    – Das ist das Wohnzimmer.

    – This is the living room.

18. 0:48

    – Die Fenster sind groß und das Zimmer ist hell.

    – The windows are big and the room is bright.

19. 0:51

    – Cool.

    – Cool.

20. 0:52

    Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

    How many rooms does the apartment have?

21. 0:54

    – Es gibt fünf Zimmer, eine Küche und ein Bad.

    – There are five rooms, a kitchen and a bathroom.

22. 0:58

    Ja, dann komm mal mit.

    Yes, come along then.

23. 1:03

    – Los, los, los, los, komm!

    – Come on, come on, come on, come!

24. 1:04

    – Das Zimmer ist bald frei.

    – The room will be free soon.

25. 1:07

    – Ganz schön groß.

    – Pretty big.

26. 1:09

    Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?

    How many square meters is the room?

27. 1:12

    – Ich glaube, es hat zehn Quadratmeter, oder?

    – I think it's ten square meters, right?

28. 1:15

    – Das Zimmer hat elf Quadratmeter.

    – The room is eleven square meters.

29. 1:18

    – Ah.

    – Ah.

30. 1:22

    – Ja, und es ist sehr ruhig. Keine Autos.

    – Yes, and it's very quiet. No cars.

31. 1:25

    – So, das ist die Küche.

    – So, this is the kitchen.

32. 1:29

    Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.

    The kitchen is very cozy. We often sit here.

33. 1:34

    – Wie teuer ist das Zimmer?

    – How much is the room?

34. 1:36

    – Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat.

    – The rent, including utilities, is 400 euros a month.

35. 1:40

    – Okay.

    – Okay.

36. 1:42

    Ich nehme das Zimmer!

    I'll take the room!

37. 1:44

    – Super!

    – Great!

38. 1:47

    Es kommen noch andere Interessenten.

    There are other interested people coming.

39. 1:48

    Aber wir rufen dich an.

    But we'll call you.

40. 1:49

    – Ja, cool. Na dann! Tschüss!

    – Yes, cool. Well then! Bye!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.