Nicos Weg: my family

– Du musst die Schuhe nicht ausziehen. Komm rein! Der Flur ist so kalt.

You don't have to take off your shoes. Come in! The hallway is so cold.

Transcript

– Du musst die Schuhe nicht ausziehen. Komm rein! Der Flur ist so kalt.
You don't have to take off your shoes. Come in! The hallway is so cold.
– Danke.
Thank you.
– Was kann ich für dich tun?
What can I do for you?
– Ist Nico da?
Is Nico here?
– Ja, sicher. Nico?
Yes, of course. Nico?
Er wird sicher gleich kommen.
He'll surely come in a minute.
– Vielen Dank, aber ich suche nur mein Portemonnaie.
Thank you very much, but I'm just looking for my wallet.
Ich glaube, Nico hat es noch. Ich habe es in die schwarze Tasche gesteckt.
I think Nico still has it. I put it in the black bag.
– Wir werden es sicher finden.
We'll surely find it.
Aber erzähl mal: Woher kommst du?
But tell me: where are you from?
Du kommst nicht aus Deutschland, oder?
You're not from Germany, are you?
– Nein, ich komme aus Syrien und lebe seit fast einem Jahr in Deutschland.
No, I'm from Syria and have been living in Germany for almost a year.
Bist du alleine in Deutschland?
Are you alone in Germany?
– Nein, ich bin mit meinen Eltern hier.
No, I'm here with my parents.
– Und hast du Geschwister?
And do you have any siblings?
– Ja, ich habe zwei ältere Brüder. Die leben in Hamburg.
Yes, I have two older brothers. They live in Hamburg.
– Und deine Großeltern?
And your grandparents?
– Meine Großeltern leben noch in Syrien.
My grandparents still live in Syria.
– Das braune Portemonnaie gehört dir, oder?
The brown wallet is yours, isn't it?
– Ja. Danke!
Yes. Thank you!

Video and German captions: Deutsch lernen mit der DW on YouTube. English: machine translation.