dieNeugier
- curiosity
- Article
- die Neugier
- Genitive
- des Neugier
Nur aus Neugier.
Just to be curious.
Neugier ist meine größte Schwäche.
Curiosity is my cardinal weakness.
Ich frage nur aus Neugier.
I only ask out of curiosity.
Vocabulary · B1 Intermediate
Words 481 to 510 of the 842 in German B1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Nur aus Neugier.
Just to be curious.
Neugier ist meine größte Schwäche.
Curiosity is my cardinal weakness.
Ich frage nur aus Neugier.
I only ask out of curiosity.
Teilen Sie diese Annahme?
Is that the way, uh, you paint it?
Machen Sie keine Annahmen.
Don't take things for granted, Sergeant.
Deine Annahme ist richtig.
Your hypothesis is correct.
Sie haben Medikamente.
It would be so quick.
Und Ihre Medikamente?
Did you take your medicine?
Mit den Medikamenten.
with the medicine.
Ich bin nicht ängstlich.
I am not a frightened girl.
Sind Frauen nicht ängstlich?
Aren't women scared?
Du bist sehr ängstlich.
You're very frightened.
Mit dem Zeitplan?
With that kind of schedule?
Ich habe hier einen Zeitplan.
Yes. I have timetable over here.
Sie sind ihrem Zeitplan voraus.
The slavers are ahead of their timetable.
Für den theoretischen Unterricht.
For the theoretical lessons.
Theoretisch ist es möglich.
It is theoretically possible.
Theoretisch hast du Recht.
In principle, I suppose so.
Zweifelst du noch?
Still any doubts?
Er zweifelte kurz.
He hesitated for a moment.
Zweifeln Sie noch immer?
Do you still have doubts?
Die Ausstellung ist geradeaus.
Exhibition's straight ahead, sir.
Aber morgen ist eine Ausstellung.
But there is an exhibition tomorrow?
Hat Ihnen die Ausstellung gefallen?
Did you enjoy the exhibition?
Wir sind fleißig.
We're diligent.
Er lernte fleißig.
He studied hard.
Du bist fleißig.
You're diligent.
Bringst mich aus dem Konzept.
Now you got me all confused.
Sonst kommen Sie aus dem Konzept.
Changes tend to throw you.
Wie gut muss das in Ihr Konzept passen.
How good all of this must fit into your concept.
Sie haben hohe Ideale.
You're a man with ideals.
Glaubt an das Ideal.
Believe in the ideal.
Ein Mann mit seinen Idealen.
His kind of characters, his ideals.
Das ist wertlos.
It's worthless.
Es ist wertlos.
It's worthless.
Er ist wertlos.
It's worthless.
Ich bin geduldig.
I'm patient.
Ich war geduldig.
I was patient.
Wir sind geduldig.
We're patient.
Es wird sicher veröffentlicht.
It will be published, I think.
Veröffentlichen Sie die Wahrheit.
Publish the truth.
Wo wurde es veröffentlicht?
Where was it published?
Sie langweilen mich.
They give me the j itters.
Ich langweile mich.
No distractions, a dull neighbourhood.
Er ist gelangweilt!
He's bored!
Denk an meine Diät.
Remember, my diet.
Denk an deine Diät!
Remember you're on a diet.
Ich bin auf Diät.
I'm on a diet.
Die Apotheke hat zu.
Drug store's closed, see?
Wo ist die Apotheke?
Where's the pharmacy?
Wie heißt deine Apotheke?
What's the name of your pharmacy?
Kleine Enttäuschung, was?
A bit disappointing, eh?
Nur Enttäuschungen erwarteten mich.
But despair waited for me.
Was für eine Enttäuschung!
What a disappointment!
Hier ist Ihre Unterkunft.
This is your billet.
Du hast eine Unterkunft.
You've got a home.
Sie haben eine schöne Unterkunft.
She lives in a nice rooming house.
Ich bin erstaunt.
I'm astonished.
Das erstaunt mich.
You sure?
Ich war erstaunt.
I was astonished.
Ist das ausreichend?
Will that be sufficient?
Besorgen Sie ausreichend.
Better get plenty.
Für mich ausreichend.
Not much, but enough.
Eintritt frei für Kinder.
Free entry for children.
Wir haben freien Eintritt.
The place is ours.
Der Eintritt ist frei.
Admission is free.
Er ist eingeschaltet.
It is on.
Hier werde ich mich einschalten.
This is where I step in.
Ich muss einen vollen einschalten.
Switch to one with some gas in it!
Etwas Bildung ist gefährlich.
A little knowledge is a dangerous thing.
Und die Kinder brauchen Bildung.
And I reckon the kids need education.
Zuviel Bildung, zuviel freie Meinung.
Too much education, too much free speech.
Ich habe mich persönlich bemüht.
I took the trouble to come in person.
Ich habe meine Phantasie bemüht.
I used my imagination.
Deshalb habe ich mich persönlich her bemüht.
But people like us will certainly come to an understanding.
Das belastete mich sehr.
This weighed heavily on my mind.
Ich will sie nicht belasten.
we mustn't be too hard on her.
Warum belasten Sie mich damit?
Why are you burdening me with this?
Beginnen wir mit englischer Literatur.
All right. Let's start on English literature.
Sie mag Literatur und gute Bücher.
She likes literature and good books.
Wir sehen uns bei Englische Literatur.
See you in English lit., fried a.
Er analysierte ständig.
He was always in analysis.
Analysieren Sie das.
Heh-heh. Analyze that.
Sie analysieren nichts?
You don't analyze?
Ich bewundere Sie.
I've admired you.
Bewundere den Jungen!
Admire his work.
Ich bewunderte mich.
You know, I admired myself.
Danach ist es Routine.
After that it's just routine.
Also ist es Routine?
So it's routine?
Er hasst die Routine.
Well, he's a man who hates routine.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.