German C1 Nouns with "das": Words 101–200

Ich bat sie um ein Rendezvous.

I asked her for a date.

Sie hatte noch nie ein Rendezvous.

She has never been asked out on a date.

Wie ist dein Rendezvous letztens gelaufen?

How was your date the other night?

Mir tut das Handgelenk weh.

My wrist hurts.

Tom band Maria den Ballon ans Handgelenk.

Tom tied the balloon to Mary's wrist.

Tom hat sich sein linkes Handgelenk gebrochen.

Tom broke his left wrist.

Ein Stipendium suchen?

Apply for a scholarship?

Es gibt Stipendien.

Look, there are now scholarships.

Ich habe ein Stipendium.

I'm here on a scholarship.

Ich esse gerade Popcorn.

I'm eating popcorn.

Ich mag kein Popcorn.

I don't like popcorn.

Ich will kein Popcorn.

I don't want any popcorn.

Tom und ich leben im selben Wohnhaus.

Tom and I live in the same apartment building.

Zwanzig, das Zeitalter der Wunder.

Twenty, the age of miracles.

Dieses Zeitalter begann nicht gut.

This era didn't begin well.

Dann kann das medizinische Zeitalter ja beginnen.

In other words the medical age may begin.

Es sind Lebewesen.

They are living creatures.

Er ist 57 verschiedene Lebewesen.

He's about 57 different varieties.

Alle Lebewesen können lernen.

All animals can learn k ö.

Und das Lösegeld?

And the ransom?

Schon da mit Lösegeld?

You have the ransom already?

Würden Sie ein Lösegeld nehmen?

Would you take ransom if we offered it?

Ich glaube, dass eines der Notebooks dir gehört.

I think that one of these notebooks is yours.

Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?

How long may I borrow this notebook?

Tom hätte sein Passwort nicht auf die Innenseite seiner Notebook-Tasche schreiben sollen.

Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.

Wir konnten nicht viel aus dem Wrack bergen.

There wasn't much we could salvage from the wreckage.

Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.

A stewardess was rescued from the wreck.

Du bist ein nervliches Wrack.

You're a nervous wreck.

Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.

I was raised in an orphanage in Boston.

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.

Eliminating the deficit will be a very difficult job.

Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.

Reicht dir nicht mein Ehrenwort?

Can't you just take my word for it?

Das ist mein Gewerbe.

It's the line I'm in.

Ich kenne nur ein Gewerbe.

I know only one trade.

Das ist ein undankbares Gewerbe.

It's a dirty job, you know.

Nach dem Begräbnis.

After the funeral.

Das bedeutet unser Begräbnis.

This means all our funerals.

Ist das Begräbnis teuer?

Must've been expensive.

Er hat ein Dienstmädchen.

He has a maid.

Tom hat ein Dienstmädchen.

Tom has a maid.

Ich bin nicht dein Dienstmädchen.

I'm not your maid.

Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.

My father gave me a puppy for my birthday.

Hast du heute Morgen das Hündchen gefüttert?

Did you feed the dog this morning?

Das Hündchen wedelte mit dem Schwanz.

The puppy wagged its tail.

Tageslicht strömte bereits zum Fenster herein.

Daylight was already streaming in through the window.

Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.

No other casualties have been reported.

Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

Das ist sein Porträt.

That is his portrait, by the way.

Es ist mein Porträt.

It's my painting.

Siehst du das Porträt?

Do you see the portrait?

Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.

In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

Die Ho-Chi-Minh-Stadt ist die größte Stadt Vietnams.

Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.

Tom praktiziert im Park Tai-Chi.

Tom is practicing Tai Chi in the park.

Ein altes Sprichwort.

That's an old proverb.

Nur ein Sprichwort.

It's only a saying.

Das Sprichwort geht weiter.

There's more to the proverb.

Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

You make me feel so guilty.

Ich kann Insekten essen.

I can eat insects.

Spinnen sind keine Insekten.

Spiders aren't insects.

Viele Insekten können fliegen.

Many insects can fly.

Ich kann kein Bridge.

I don't know how to play bridge.

Tom und Maria spielen Bridge.

Tom and Mary play bridge.

Tom will Bridge spielen lernen.

Tom wants to learn how to play bridge.

Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.

Loving is the essence of life.

Du hast das Wesentliche nicht verstanden.

You missed the point.

Sie hat das Wesentliche nicht begriffen.

She is missing the point.

Die Temperatur fiel letzte Nacht auf minus zehn Grad Celsius.

The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.

Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.

The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

Was ist die Temperatur in Celsius?

What's the temperature in Celsius?

Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.

Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.

Alle Leute mögen Eichhörnchen.

Everybody likes squirrels.

Eichhörnchen bewegen sich schnell.

Squirrels move quickly.

Ist das ein Eichhörnchen?

Is that a squirrel?

Ich spiele gern Poker.

I like to play poker.

Lass uns Poker spielen!

Let's play poker.

Lasst uns Poker spielen!

Let's play poker.

Der Bericht des Finanzministeriums.

The Treasury Department's report.

Er sprach mit einem hohen Vertreter des Finanzministeriums.

He talked to a high official of the Treasury Department.

Es passt zu einem Schreiben, das ich in der Akte des Finanzministeriums fand.

A document that matches one that I found in the treasury investigation file.

Haben Sie ein Feuerzeug?

Do you have a lighter?

Habt ihr ein Feuerzeug?

Do you have a lighter?

Hat jemand ein Feuerzeug?

Does anyone have a lighter?

Eine Art weißes Pulver war auf dem Boden.

There was some kind of white powder on the floor.

Ich muss jetzt Lebewohl sagen.

I have to say goodbye now.

Alten Angewohnheiten gilt es Lebewohl zu sagen.

Old habits must be unlearned.

Und das Medium?

And the psychic?

Das ist Medium.

That's a medium.

Er ist ein Medium.

He is a psychic.

Tom arbeitet im Silicon Valley.

Tom works in Silicon Valley.

Tom arbeitet bei einem Technologieunternehmen im Silicon Valley.

Tom works for a tech company in Silicon Valley.

Eher ein Trauma.

More of a trauma, really.

Dieses Trauma hat sie nie überwunden.

This whole ghastly scene has affected her whole life.

Ich glaube, Ihre Schwester hat ein Trauma.

I think that your sister's condition stems from trauma.

Der Wolf tötete das Lamm.

The wolf killed the lamb.

Der Wolf hat das Lamm getötet.

The wolf killed the lamb.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

The lamb was killed by the wolf.

In meinem Heimatland?

In my homeland?

In ihrem Heimatland?

In their own country!

Ich habe kein Heimatland.

I have no country.

Das ist kein Handwerk.

That's business, not trade.

Ich kenne mein Handwerk.

I know my profession well.

Ich verstehe mein Handwerk.

I'm good at what I do.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Tom legte die Hand über das Mikrofon.

Tom put his hand over the microphone.

Das neue Mikrofon funktioniert besser.

The new microphone works better.

Dr. Schmidt gab mir Beruhigungsmittel, aber die habe ich nicht genommen.

Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.

Der Arzt verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel.

The doctor prescribed Tom a sedative.

Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel.

The doctor prescribed Tom a sedative.

Gibt es Leben im Weltall?

Is there life in outer space?

Sind wir allein im Weltall?

Are we alone in the universe?

Im Weltall hört dich keiner schreien.

In space, no one can hear you scream.

Wir haben ein Rudel Löwen gesehen.

We saw a pride of lions.

Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.

I wrote a poem in memory of my dad.

Ewiges Gedenken den gefallenen Kämpfern!

Eternal glory to those who died for the revolution!

Bist du im Komitee?

Are you on the committee?

Seid ihr im Komitee?

Are you on the committee?

Sind Sie im Komitee?

Are you on the committee?

Wir haben Vorurteile.

We're biased.

Ich hab keine Vorurteile.

But I've no principles.

Die ist voller Vorurteile.

This one is prejudiced. Ha ha ha!

Bist du das neue Kindermädchen?

Are you the new nanny?

Sind Sie das neue Kindermädchen?

Are you the new nanny?

Tom hätte kein Kindermädchen einstellen sollen, das kein Französisch spricht.

Tom shouldn't have hired a babysitter who couldn't speak French.

Tom verlor das Sorgerecht für seinen Sohn.

Tom lost custody of his son.

Tom will das Sorgerecht für seinen Sohn.

Tom wants custody of his son.

Ihr Mann wollte auch das Sorgerecht für die Kinder.

Her husband also wanted custody of the children.

Sicher dem Außenministerium!

Presumably the exterior ministry.

Das Außenministerium könnte sie gut brauchen.

The State Department could use her.

Geben Sie mir bitte das Außenministerium.

Give me the Foreign Office, would you, please, luv?

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is the primary concern.

Tom hält sich in der Regel an die Gebote seiner Eltern.

Tom doesn't usually disobey his parents.

Gibt es weitere Gebote?

Is anyone else bidding?

Das war dein Stichwort!

There's your cue!

Das war mein Stichwort.

That was my cue.

Das war das Stichwort.

You said the magic word.