Vocabulary · C1 feminine nouns
The 1,082 feminine nouns of German C1, commonest first.
By level
Wer führt Regie?
Who's the director?
Ich will Regie führen.
I plan to direct it.
Ich führe hier Regie.
I'm directing this scene.
Die Flitterwochen sind vorüber.
The honeymoon is over.
Wie waren eure Flitterwochen?
How was your honeymoon?
Wir sind in den Flitterwochen.
We're honeymooning.
Woher stammt diese Narbe?
What's that scar from?
Tom zeigte mir seine Narbe.
Tom showed me his scar.
Tom hat eine Narbe im Gesicht.
Tom has a scar on his face.
Es wäre eine logische Ausweitung des Spiels.
It's a logical extension of the game.
Gewalt wäre die logische Ausweitung seines Glaubens.
Violence would be a logical extension of his belief.
Ich werde also eine Ausweitung der Ermittlungen beantragen.
Then, I'll request for an extension for investigation.
Sein Geld verdiente er mit der Herstellung von Kerzen.
For a living, he ran a small candle factory.
Er muss in den sichersten Tresor, bis wir mit der Herstellung beginnen.
It must be lodged in the most impregnable vault in this building until we're ready to start manufacture.
Ich habe nur kein Geld für die Herstellung und Reklame.
The trouble is, I need money for manufacturing and promotion.
Robben ernähren sich von Fisch.
Seals eat fish.
Das ist Vergewaltigung!
It won't stop me.
Es war Vergewaltigung.
It was rape.
Wie 'ne Vergewaltigung.
It was like rape.
Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Hallo! Ich heiße Tom und bin Ihre Bedienung.
Hi, my name is Tom and I'm your waiter.
Die Bedienung hier ist unter aller Sau.
The service here is awful.
Keine schöne Bezeichnung, was?
That's what they call it.
Diese Bezeichnung passt nicht.
You use the term loosely, beautiful.
Es trägt keine Bezeichnung.
It's not identified.
Und unsere Besprechung?
What about our conference?
Sie haben eine Besprechung.
You have a meeting.
Ich habe eine Besprechung.
Time for another conference.
Ich bezahle mit Kreditkarte.
I'm paying by credit card.
Ich habe eine Kreditkarte.
I have a credit card.
Ich habe keine Kreditkarte.
I don't have a credit card.
Aber die Umstellung.
It's just this transition.
Das ist eine große Umstellung.
Yes, quite a change, huh?
Ist die Umstellung zu teuer?
Maybe they can't afford the change.
Keine Kündigung, nichts.
No notice, no nothing.
Nach der Kündigung?
After firing you?
Ihre Kündigung ist angenommen.
Your resignation is accepted as of today.
Und jetzt Konzentration.
Now, concentrate.
Konzentrationen, mein Auge.
Concentrations, my eye.
Es ist höchste Konzentration.
It is the ultimate in concentration.
Also alle Einzelheiten.
All the details.
Ich nannte Einzelheiten.
I went into details.
Er kennt alle Einzelheiten.
He knows all the details, Dad.
Die Krankenkasse verlangt das.
The insurance company, Requires it.
Unsere Krankenkasse ist schrecklich.
Our health plan is terrible. Here you are.
Dann braucht sie eine Krankenkasse.
Tell her to get Blue Cross. Get her out!
Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.
A major had to take command of the division.
Zwei Divisionen haben sich ergeben.
Two divisions have surrendered.
Ja, eine meiner besten Eigenschaften.
I know, it's one of my most cherished gifts.
Er hat auch gute Eigenschaften.
He's got good qualities too.
Ist 'ne Eigenschaft Von mir.
It's a quality of me.
Werft die einfach weg.
Just throw them away.
Werft es einfach weg.
Just throw it away.
Werft eure Waffen nieder!
Throw down your weapons.
Die Schublade geht nicht auf.
The drawer won't open.
Ich habe die Schublade geöffnet.
I opened the drawer.
In dieser Schublade ist nichts.
There's nothing in this drawer.
Auf die Empörung.
To high dudgeon.
Empörung steht ihm gut.
Dudgeon becomes him.
Ich verstehe Ihre Empörung.
I understand your indignation, ma'am.
Eine Phantasie-"Diagnose"?
An imaginative diagnosis?
Meine Diagnose war richtig.
My diagnosis was correct.
Was ist Ihre Diagnose?
What's your diagnosis?
Ja, keine Autopsie.
Yes, no autopsy. No.
Und die Autopsie?
What about the autopsy?
Ich will eine Autopsie.
I want an autopsy.
Einsamkeit kannten sie nicht.
They never felt alone.
Ich liebe die Einsamkeit.
I love loneliness.
Die Einsamkeit war schrecklich.
The isolation was terrible.
Nehme Verfolgung auf.
Am pursuing.
Sofort Verfolgung aufnehmen.
Take up pursuit immediately!
Die Verfolgung nimmt zu.
The crime commission's stronger.
Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.
Hier ist Klarheit.
Here is lucidity.
Ich schaffe Klarheit".
"I'll fix you".
Klarheit nicht erlaubt.
Evidence disallowed.
Ich bin an einer Tankstelle.
Can you hear me? I'm in a garage.
Das ist hier keine Tankstelle.
This is no filling station.
Wo ist die nächste Tankstelle?
Where is the next gas station?
In deiner Handtasche.
Where's the key?
Das ist meine Handtasche.
That's my handbag.
Ist das deine Handtasche?
Is this your purse?
Das hat Priorität.
This is very important.
Sie haben höchste Priorität.
They have top priority.
Du hast immer Priorität.
You always come first.
Die Anhörung folgt sofort.
A hearing will follow immediately.
Die Anhörung beginnt morgen.
Preliminary hearing starts tomorrow.
Was ist mir meiner Anhörung?
What about my hearing?
Immerhin eine Beschäftigung.
It's something to do, anyway.
Ich brauche eine Beschäftigung.
I got to find something to do.
Du brauchst einfach Beschäftigung.
Well, you just need something to do.
Was für eine Erkrankung?
What sort of sickness?
Ist es eine plötzliche Erkrankung?
Is it urgent?
Es ist eine sehr seltene Erkrankung.
It's a very rare disease.
Er ist eine Notwendigkeit.
I'm here on a mission.
Natürlich, es besteht keine Notwendigkeit.
Of course, there is no need.
Das ist eine politische Notwendigkeit, Herr!
It's a political necessity, sir!
Nur eine Befragung.
Just questioning.
Haben Sie Ihre Befragung abgeschlossen?
Mr. Mason, have you finished your examination of the witness?
Die Befragung geht etwas zu weit.
This enquiry's getting pretty far afield.
Zu wenig Dynamik.
It should be much more dynamic.
Was Sie nennen Dynamik.
In what you call driving power.
Es ist die Dynamik.
It's momentum.
Unsere Zentrale ist in Boston.
Our head office is in Boston.
Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Tom was transferred to the head office in Boston.
Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?
What do you know about the CIA?
Seht, wie es die Hürde nimmt.
Look at that horse. He cleared the automobile.
Schließlich war nur noch eine Hürde da.
Finally there is only one obstacle left.
Alles, was Ihr für Euch und Euer Land mit Mühe, allen Hürden zum Trotze erreicht habt.
All you built up for your country and yourself, with such labour, against such odds.
Schließung wegen Scheiterns.
I need closure on this failure.
Ein Jahr vor der Schließung.
We're not interrupting anything, are we, sir?
Wir können keine Schließung verantworten.
We can't let it collapse now.
Pass auf die Ausrichtung auf.
Watch the alignment now.
Wie ist Ihre politische Ausrichtung?
What are your politics?
Achten Sie auf Ihre Ausrichtung.
Watch your alignment.
Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
Die Zunahme der Jugendkriminalität ist ein ernsthaftes Problem.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
Die Polizei versuchte, die Leute von der Unfallstelle fernzuhalten.
The police tried to keep people away from the accident.
Ein zufällig anwesender Arzt leistete an der Unfallstelle Erste Hilfe.
A doctor who happened to be present at the scene of the accident performed first aid.
Das bedeutet "Autorität".
It means "authority".
Du bist die Autorität für sie.
You're authority to them.
Du meinst, ich habe keine Autorität, nicht mal in deinem eigenen Haus?
You mean I have no authority even in your own house?
Das ist Erpressung.
I got to take it.
Bitte, keine Erpressung.
Please, no blackmail.
Es bleibt Erpressung.
It's still blackmail.
Eine große Zielgruppe.
Big niche.
Meine Zielgruppe kann lesen.
Well, at least my audience can read.
Da sitzt deine Zielgruppe.
It's your niche market, Charlie.
Es gibt Beförderungen.
There's promotion.
Für ihn eine Beförderung?
Him? For promotion, sir?
Wir sprachen über Beförderungen.
We discussed manpower promotionwise.
Natürlich aus Eifersucht.
Of course it's jealousy.
Keine Fehler, keine Eifersucht.
No faults, no jealousies.
Nein, das ist keine Eifersucht.
It's not jealousy.
Keiner arbeitet. Alle schauen die Weltmeisterschaft.
No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Wer wird die Weltmeisterschaft gewinnen?
Who will win the World Cup?
Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?
Did you watch the FIFA Women’s World Cup?
Wir wollen keine Eskalation!
We don't want to escalate!
Die immer weitere Eskalation.
Aggravating this situation.
Sie können keine Eskalation riskieren.
They can't risk this getting any worse.
Sage Nein zu Drogen.
Say no to drugs.
Sage das noch einmal.
Say that again.
Sage es bitte niemandem!
Please don't tell anyone.
Das wird eine Dokumentation.
It's a documentary.
Sie verlangen die Dokumentation.
Go and record it!
Mir gefiel die Dokumentation.
I liked the documentary.
In meinen Datenbanken schon.
(KITT) It does in my data banks.
Wir haben die Datenbank gefunden.
We found the databank.
Sogar die Datenbanken waren leer.
Even the data banks were empty.
Die ganze Kompetenz.
Total competence.
Sie wollten mich für meine Kompetenz.
You hired me for my expertise, Claude.
Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.
I'm not questioning your competence.
Die Flagge ist schwarz.
The flag is black.
Diese Flagge gefällt mir.
I like that flag.
Diese Flagge mag ich.
I like that flag.
Zeit für Disziplin!
Time you learn discipline!
Disziplin, weißt du.
Discipline, you know.
Er braucht Disziplin.
He needs discipline.
Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.
Business failures are down 10% this year.
Und die Effizienz.
Not to mention the efficiency.
Es ist diese Effizienz.
It's all this efficiency, efficiency.
Zudem schätze ich die Effizienz.
Plus, I'm all for efficiency.
Kollision in 16 Minuten.
Contact in 16 minutes minus.
Für Kollision bereitmachen.
Rig for collision.
Bereitmachen für eine Kollision.
Brace yourself for collision.
Ich bin keine Lügnerin.
I'm no liar.
Sie ist keine Lügnerin.
She's not a liar.
Du bist eine schlechte Lügnerin.
You're a bad liar.
Für Ihre Toleranz?
Your tolerance?
Innerhalb der Toleranz.
Fluctuation tolerance range, check.
Unsere Toleranz ist zu Ende.
Our tolerance is at an end.
Sie bleiben in Untersuchungshaft.
They can sit on your file.
Er kam in Untersuchungshaft.
He was imprisoned on remand.
Er ist in Untersuchungshaft.
We have him in custody.
Vergessen Sie die Verschlüsselung nicht.
The position for explosives.
Sogar ihre Verschlüsselungen sind verschlüsselt.
Even their encryptions have encryptions.
Ich versuche es ohne Verschlüsselung.
Let me try to bypass the encryption.
Es war wie Folter.
It was like torture.
Folter ist gegen das Gesetz.
Torture is against the law.
Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.
It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Haben Sie dafür eine Lizenz?
Do you have a license for that?
Haben Sie eine Lizenz dafür?
Do you have a license to do that?
Habt ihr dafür eine Lizenz?
Do you have a license for that?
Er braucht Ablenkung.
He drowns his sorrows.
Uns bleibt nur Ablenkung.
Diversion is our only chance.
Ja, natürlich, die Ablenkung.
Obviously, the diversion. Yes, of course, the diversion.
Ich studiere Architektur.
Remember, I'm studying architecture.
Du studierst Architektur.
You study architecture.
Die Architektur ist interessant.
I was interested in the architecture.
Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.
Er will Zuneigung.
He wants affection.
Nicht mal große Zuneigung.
Or even great affection.
Zuneigung ja, Leidenschaft nein.
Awarded. Affection without passion.
Blumen ziehen Bienen an.
Flowers attract bees.
Haben Sie Angst vor Bienen?
Are you afraid of bees?
Habt ihr Angst vor Bienen?
Are you afraid of bees?
Das verdient Überlegung.
A question that deserves study.
Das verlangt etwas Überlegung.
This requires a little thought.
Eine kühle Überlegung wert.
Frozen food for thought.
Drei ganze Dosen?
The whole three doses?
Musik in Dosen.
They can everything these days.
Iss aus Dosen.
Eat out of cans.
Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.
Tom's house has a hidden room.
Tom schreibt Marys Biografie.
Tom is writing Mary's biography.
Entschädigungen sind vorgesehen.
They have indemnities for everything!
Keine kleine Entschädigung.
Not a small indemnity.
Er verdiente eine Entschädigung.
Felt that he deserved some restitution.
Hast du Angst vor der Finsternis?
Are you afraid of the dark?
Filme brauchen eine Handlung!
Pictures need a story!
Pass auf die Handlung auf!
Watch the play.
Einen Film ohne Handlung wird es nie geben!
There never will be a picture without a story!
Flexibilität ist wichtig.
Compatibility does.
Die Umstände erfordern Flexibilität.
Circumstances require us to be flexible.
Etwas Flexibilität stünde Ihnen gut.
No one likes an un-budger.
Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
He's active and fit.
Mehr mit Gesten arbeiten.
Give it the gesture.
Es ist eine kleine Geste.
It's nice in small way.
Was für eine großartige Geste.
What a magnificent gesture.
Eine hervorragende Transaktion.
A good move. There.
Eine rationale Transaktion.
A rational transaction.
Was für eine Transaktion dann?
Then what sort of transaction was it?
Formeln und Berechnungen?
Formulas and calculations?
Meine Berechnungen sind richtig!
My calculations cannot be wrong!
Meine Berechnungen finden Sie hier.
You'll find my calculations there.
Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.
Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.
Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Schöne Begleitung hast du.
Nice-looking girl you got there.
Danke für die Begleitung.
Thank you for the company.
Das ist besser mit Begleitung.
He can't make it alone.
Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
Neues bei der Hinrichtung.
Jake, new lead on the hanging.
Mehr über die Hinrichtung.
More slop on the hanging.
Schon wieder ein Hinrichtung.
Another execution.
More
The C1 list has 1,082 feminine nouns, out of 4,426 words at that level and 3,609 feminine nouns from A1 to C2.
Start at the top. The list is sorted by how often a word appears in a large corpus of spoken German, so die Regie, die Flitterwochen, die Narbe, die Ausweitung, die Herstellung are the ones you will meet most.
Endings are the most reliable signal: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ik, -ei and -ur are feminine almost without exception, as are most nouns ending in -e. Beyond that, learn the article with the noun rather than guessing.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.