German C1 Verbs

Sie waren gefährdet.

You were in danger.

Das gefährdet seine Rente.

It'll run over his pension.

Wir können die Leute nicht gefährden.

We can't put this crowd at risk.

Presse ein wenig.

Push a little.

Presse war es nicht.

It wasn't the press.

Sie muss neu gepresst werden.

They should redo it.

Haben Sie etwas ausprobiert?

And did you?

Möchten Sie es ausprobieren?

Would you care to try it?

Ich möchte etwas ausprobieren.

I want to try something.

Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.

This house is registered in my name.

Muss ich mich registrieren?

Do I have to register?

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

It was the greatest earthquake on record.

Als Tom zu tanzen anfing, begann Maria zu kichern.

When Tom started dancing, Mary began snickering.

Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

Tom fing an zu kichern.

Tom started giggling.

Es dominiert die Wand.

It dominates the whole wall.

Genau, Männer, dominiert mich.

That's right, men. Dominate me!

Er will alle dominieren.

He believes he rules everything.

Es ist angerichtet.

Dinner is ready, madam.

Was Sie angerichtet haben!

Look what you've done!

Was hast du angerichtet!

Now you've gone and done it.

Sie verklagte mich.

She sued me.

Ich werde Sie verklagen!

l'll have you prosecuted!

Wir sollten sie verklagen.

Then start an action against them.

Soll ich ihn zurückholen?

Do you want me to get him back?

Wir müssen sie zurückholen.

You see, we have to bring them back.

Du hast ihn zurückgeholt.

You asked him to come back.

Wollte nur sichergehen.

Just wanted to make sure.

Ich wollte sichergehen.

I wanted to make sure.

Aber ich musste sichergehen.

But I had to make sure.

Das Urteil soll am 20. Oktober verkündet werden.

Sentencing has been set for October 20th.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

The results won't be immediately announced.

Tom tat, was er verkündet hatte.

Tom did what he said he'd do.

Läuten Sie weiter.

Keep ringing.

Es läutet wieder.

The door again.

Nein, nicht läuten.

No, don't ring.

Sie wurden ermordet.

They were murdered.

Ich will nicht ermordet werden.

I don't want to be killed.

Ich könnte jede Woche eine Frau ermorden.

For all you know, I may murder a woman a week.

Die Sicherheit ist gewährleistet.

Range safety clear.

Du kannst es gewährleisten.

You can guarantee it.

Können Sie mir das gewährleisten?

Can you assure me you can do it?

Niemand beurteilt Sie.

No one's judging you.

Ich kann das besser beurteilen.

I'm the better judge of that.

Können Sie das wirklich beurteilen?

Are you qualified to call the pitch on this?

Eine kann ich opfern.

I can spare one.

Ich muss ihn opfern.

I must sell it at a great sacrifice.

Ich werde mich opfern.

I sacrifice myself.

Ich habe ihn beseitigt.

But I've taken care of the problem.

Wir beseitigen die Kopfschmerzen.

We'll take that headache away.

Wer hat es beseitigt?

Who removed it?

Ich bin erschüttert.

I feel all shook up.

Ich war erschüttert.

I was shaken.

Sie schien furchtbar erschüttert.

She seemed so terribly shaken up.

Sind Sie bereit, Sie auszuführen?

Are you prepared to carry it out?

Sonst würde ich es ausführen.

It's new.

Hast du deinen Plan ausgeführt?

Did you carry out your plan?

Erspare uns das Letzte.

Spare us this last.

Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.

I’ll spare you the details.

Wenigstens erspare ich ihm das.

At least I can save him that.

Ich wurde eingezogen.

I joined the Army.

Ich bin eingezogen.

I heard from my draft board.

Wir werden einziehen.

We'll move in.

Sie urteilen sehr richtig.

Not an injudicious thing to do.

Sie urteilen über sie.

Criticizing the Pitart-Vergniolles!

Bitte urteilt nicht über mich!

Please don't judge me.